encontrar

Usages of encontrar

Onde está o meu casaco? Eu sempre encontro aqui.
Where is my coat? I always find it here.
O meu anel é pequeno, mas eu sempre encontro.
My ring is small, but I always find it.
Onde estão os seus filhos? Eu sempre os encontro na sala.
Where are your sons? I always find them in the living room.
Consegui encontrar uma vaga perto do hospital.
I managed to find a parking space near the hospital.
Eu encontrei o seu anel embaixo do tapete!
I found your ring under the rug!
A gente podia encontrar uma solução rápida para o cliente.
We could find a quick solution for the customer.
Espero que você encontre muita felicidade na cidade nova!
I hope that you find a lot of happiness in the new city!
Não encontrei nenhum currículo que cumpra este requisito.
I did not find any résumé that fulfills this requirement.
Quero encontrar um lugar que seja ideal para a reunião.
I want to find a place that is ideal for the meeting.
O policial me ajudou a encontrar a minha bolsa.
The police officer helped me find my purse.
A polícia encontrou o ladrão ontem.
The police found the thief yesterday.
Então, por acaso, encontramos a tia dela no caminho.
Then, by chance, we met her aunt on the way.
Você encontrou aquele guia por acaso no sábado?
Did you find that guide by chance on Saturday?
Ao invés de cancelar o passeio, encontramos outra alternativa.
Instead of canceling the outing, we found another alternative.
Espere aqui até que eu encontre um abrigo seguro.
Wait here until I find a safe shelter.
Marina reviu o capítulo e encontrou mais três erros.
Marina reviewed the chapter and found three more mistakes.
Já encontrei a sua inscrição e vou verificá-la agora.
I have already found your registration, and I am going to check it now.
Você encontrou a informação de que precisava para explicar a descoberta?
Did you find the information that you needed to explain the discovery?
Não encontramos nenhum cientista que quisesse analisar aquelas amostras perigosas.
We did not find any scientist who wanted to analyze those dangerous samples.
A equipe vai encontrar o abrigo, esteja onde estiver.
The team is going to find the shelter, wherever it may be.
O principal agora é encontrar um vagão mais confortável do que este.
The main thing now is to find a more comfortable train car than this one.
A Ana encontrou a chave certa para destrancar a fechadura.
Ana found the right key to unlock the lock.
A Júlia tem dez minutos para encontrar o tesouro no castelo.
Júlia has ten minutes to find the treasure in the castle.
O mapa para encontrar o tesouro é fácil de ler.
The map to find the treasure is easy to read.
Nós encontramos outro retrato antigo dele dentro do álbum.
We found another old portrait of him inside the album.
Você encontrou algo de novo quando consultou os registros?
Did you find anything new when you consulted the records?
Por fim, a polícia encontrou o cachorro na floresta.
Finally, the police found the dog in the forest.
Encontrei uma espécie de diário do meu bisavô.
I found a sort of diary that belonged to my great-grandfather.
Eu guardo todas as conchas que encontro na praia.
I keep all the shells that I find on the beach.
Encontramos uma pintura retratando a vida rural no século passado.
We found a painting depicting rural life in the past century.
Ao aspirar o tapete da sala, encontrei a minha medalha.
When vacuuming the living room rug, I found my medal.
Pois não é que a minha tia encontrou o testamento no acervo da família?
Wouldn't you know that my aunt found the will in the family's collection?
Ela tem tudo para encontrar uma solução viável até amanhã.
She has everything it takes to find a viable solution by tomorrow.
Independentemente de a expressão ser rara, encontramos o termo adequado.
Regardless of the expression being rare, we found the appropriate term.
Não coma nada do que você encontrar sozinho na floresta!
Do not eat any of what you find alone in the forest!
Encontrar o fio solto no painel é só uma questão de paciência.
Finding the loose wire on the panel is just a matter of patience.
Tenho para mim que vamos encontrar novos vestígios nesta camada de rocha.
I am personally convinced that we are going to find new traces in this layer of rock.
A polícia encontrou uma bomba perto da delegacia.
The police found a bomb near the police station.
A polícia encontrou duas armas no carro.
The police found two guns in the car.
No aeroporto, encontraram drogas na mala de um passageiro.
At the airport, they found drugs in a passenger's suitcase.
Encontraram o rapaz inconsciente no chão do banheiro.
They found the young man unconscious on the bathroom floor.
A gente ainda tem esperança de encontrar o cachorro.
We still have hope of finding the dog.

Learn encontrar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free