Breakdown of A polícia encontrou duas armas no carro.
o carro
the car
no
in the, on the, at the
dois
two
encontrar
to find, to meet
a polícia
the police
a arma
the weapon, the gun
Questions & Answers about A polícia encontrou duas armas no carro.
Why is the verb encontrou singular when "the police" takes a plural verb in English?
In Portuguese, a polícia is a singular noun that refers to the police force as an institution, so it takes a third-person singular verb (encontrou) and singular adjectives (a polícia brasileira). If you want to refer to the police officers as individuals in the plural, you use os policiais: Os policiais encontraram duas armas no carro.
Does arma mean "gun" specifically, or any weapon?
Literally, arma means weapon in general. However, in everyday Brazilian Portuguese and in the news, arma on its own is understood by default to mean a firearm (arma de fogo). When speakers want to specify a weapon such as a knife, they either name the object (uma faca) or use the journalistic and legal term arma branca (a bladed or blunt weapon).
Could I use achou instead of encontrou in this sentence?
Yes, A polícia achou duas armas no carro is natural and means the same thing. The difference is mainly one of tone: encontrar sounds slightly more formal and objective, which makes it the preferred choice in news reports and official statements, while achar is more casual and very common in everyday speech.
Besides um/uma and dois/duas, do other numbers change to match feminine nouns like armas?
Yes. Any larger number ending in one or two also changes for gender, such as vinte e uma armas (21 guns) or trinta e duas armas (32 guns). In addition, the hundreds from 200 to 900 have masculine and feminine forms, so you say duzentas armas (200 guns) and trezentas armas (300 guns).
Learn A polícia encontrou duas armas no carro and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free