Breakdown of A regra impede que o visitante traga bebidas para a galeria.
para
to, for
trazer
to bring
que
that (conjunction introducing a clause)
a bebida
the drink
a regra
the rule
a galeria
the gallery
impedir
to prevent, to stop
o visitante
the visitor
Questions & Answers about A regra impede que o visitante traga bebidas para a galeria.
Why does this sentence use impede que... traga instead of translating "from bringing" directly?
Portuguese has two common ways to express preventing someone from doing something. Here, you see impedir que followed by the subjunctive (impede que o visitante traga — literally, "prevents that the visitor bring"). You can also match the English structure more closely by using impedir (alguém) de followed by the infinitive: A regra impede o visitante de trazer bebidas para a galeria. Both patterns are very natural in Brazil and mean the same thing.
Why is the verb traga instead of traz?
Traga is the present subjunctive of trazer (to bring), which is required after impedir que. Like most verbs in Portuguese, trazer builds its present subjunctive from the eu form of the present tense: since we say eu trago, we drop the -o and add -a to get traga (que eu traga, que você traga, que o visitante traga).
Is impedir a regular -ir verb?
In most forms, yes — including a regra impede, which uses the regular third-person singular ending -e. However, impedir follows the exact same pattern as pedir (to ask for), meaning it has a ç in the eu form of the present tense: eu impeço. Because the present subjunctive comes from the eu form, that ç also appears throughout the subjunctive (que eu impeça, que você impeça).
Why is para used in traga bebidas para a galeria?
With verbs of bringing and taking — trazer (to bring) and levar (to take) — Brazilian Portuguese normally uses para to introduce the destination. In everyday conversation, you will often hear Brazilians blend para a into pra, though in standard writing it is written out in full as para a.
Learn A regra impede que o visitante traga bebidas para a galeria and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free