Word
O garçom traz o cardápio para a senhora agora.
Meaning
The waiter is bringing you the menu now, ma'am.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O garçom traz o cardápio para a senhora agora.
agora
now
para
to, for
o cardápio
the menu
trazer
to bring
Questions & Answers about O garçom traz o cardápio para a senhora agora.
Why does the sentence use para a senhora to mean "you ... ma'am"?
In Brazilian Portuguese, a senhora (literally, the lady) and o senhor (the gentleman) are polite ways to say "you". Waiters and shop staff commonly use them with customers to show respect, which is why the English translation adds "ma'am". If the customer is a man, you say para o senhor, and in a more casual place, para você. (In everyday speech, Brazilians often blend para a into pra.)
What verb is traz, and why is the simple present used for "is bringing"?
Why does para a senhora come after o cardápio instead of right after the verb?
How do I pronounce garçom, and what is the word for a waitress?