Word
Venha jantar com a gente e traga o vinho!
Meaning
Come have dinner with us, and bring the wine!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Venha jantar com a gente e traga o vinho!
e
and
com
with
jantar
to have dinner
a gente
we, us (informal)
Questions & Answers about Venha jantar com a gente e traga o vinho!
How do the verbs vir and trazer become venha and traga?
Venha (come) and traga (bring) are the command (imperative) forms for você. To form a você command, you start with the present-tense eu form, drop the final -o, and switch the ending to -a (for -er and -ir verbs) or -e (for -ar verbs). Because vir and trazer have irregular eu forms — eu venho and eu trago — their commands keep those same stems: venha and traga.
Why is there no word for "to" or "and" between venha and jantar?
After verbs of movement like vir (to come) and ir (to go), Portuguese puts the next verb directly in the infinitive with nothing in between. Where English says "come have dinner", "come to have dinner", or "come and have dinner", Portuguese simply says venha jantar. You see the same pattern in Vou dormir (I'm going to sleep) and Ela veio visitar a gente (She came to visit us).
How is com a gente different from conosco?