Word
Espero que a Ana venha jantar e traga as azeitonas.
Meaning
I hope Ana comes to have dinner and brings the olives.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Espero que a Ana venha jantar e traga as azeitonas.
e
and
jantar
to have dinner
trazer
to bring
que
that (conjunction introducing a clause)
Questions & Answers about Espero que a Ana venha jantar e traga as azeitonas.
How do we get the forms venha and traga from vir and trazer?
Both are in the present subjunctive, which for many irregular verbs is built from the eu form of the normal present tense (the present indicative). For vir (to come), the eu form is venho — drop the -o and add the subjunctive ending -a to get venha. For trazer (to bring), take trago, drop the -o, and add -a to get traga.
Why is traga in the subjunctive when there is no que right before it?
Espero que (I hope that) triggers the subjunctive for every action that is part of that hope. Because venha and traga are joined by e (and), both depend on the same espero que. Leaving out the second que is the most natural choice here, though ...e que traga is also possible for extra emphasis.
Why is there no word for to between venha and jantar?
In Portuguese, verbs of movement like vir (to come) and ir (to go) normally connect directly to a following infinitive without a preposition. Since the verb jantar already means to have dinner, venha jantar expresses comes to have dinner with nothing needed in between.
Why is there a before ?