Usages of esperar
Espero que você aproveite esta nova fase!
I hope that you enjoy this new phase!
Espero que a Ana goste desta nova fase.
I hope that Ana likes this new phase.
Espero que você realize o seu sonho!
I hope that you fulfill your dream!
Espero que o negócio novo dela funcione muito bem.
I hope that her new business works very well.
Espero que você supere este grande desafio.
I hope that you overcome this big challenge.
Espero que você encontre muita felicidade na cidade nova!
I hope that you find a lot of happiness in the new city!
Eu te desejo boa sorte e espero que você passe na prova.
I wish you good luck and hope that you pass the test.
Espero que você esteja bem e em paz.
I hope you are well and at peace.
Espero que o problema do Lucas não seja grave.
I hope Lucas's problem isn't serious.
Espero que a Ana tenha muito carinho e apoio.
I hope Ana has a lot of affection and support.
Talvez não seja nada grave, mas espero que ela vá à clínica.
Maybe it isn't anything serious, but I hope she goes to the clinic.
Espero que eu possa dar todo o apoio que você precisa.
I hope I can give all the support that you need.
Espero que você saiba que o meu conselho é sincero.
I hope you know that my advice is sincere.
Talvez seja normal ter dúvidas, mas espero que você tenha coragem.
Maybe it is normal to have doubts, but I hope you have courage.
Espero que não seja nada sério.
I hope it is nothing serious.
Espero que a Ana venha jantar e traga as azeitonas.
I hope Ana comes to have dinner and brings the olives.
Espero que ela me diga se o tempero está muito apimentado.
I hope she tells me if the seasoning is very spicy.
Caso o molho esteja salgado ou apimentado, espero que você peça água.
In case the sauce is salty or spicy, I hope you ask for water.
Espero que você leia a receita antes de assar o peixe.
I hope you read the recipe before baking the fish.
Espero que você veja como é fácil fritar o camarão com este tempero.
I hope you see how easy it is to fry the shrimp with this seasoning.
Espero que a Mariana ouça a campainha apesar do barulho na cozinha.
I hope Mariana hears the doorbell despite the noise in the kitchen.
Espero que o Pedro saia do trabalho cedo para vir ao jantar.
I hope Pedro leaves work early to come to the dinner.
Espero que o bebê durma cedo para que nós possamos conversar na sala.
I hope the baby sleeps early so that we can talk in the living room.
Espero que você perdoe o meu erro e agradeço a compreensão.
I hope you forgive my mistake, and I thank you for your understanding.
Espero que tudo tenha dado certo no bufê ontem.
I hope that everything went well at the buffet yesterday.
Espero que o cardápio do bufê tenha agradado a todos.
I hope that the buffet menu pleased everyone.
Espero que ela tenha gostado do recheio do bolo.
I hope that she liked the cake filling.
Espero que vocês tenham brindado com o novo coquetel!
I hope that you toasted with the new cocktail!
Espero que ela goste tanto da fachada de tijolo quanto do jardim.
I hope that she likes both the brick facade and the garden.
Eu não esperava uma correnteza tão forte.
I did not expect such a strong current.
Ninguém esperava que o barco afundasse.
Nobody expected the boat to sink.
A comunidade espera que a liderança exija soluções eficazes.
The community expects the leadership to demand effective solutions.
Espero organizar a planilha com a nossa renda hoje.
I hope to organize the spreadsheet with our income today.
Espero que a Marina atualize a planilha até amanhã.
I hope that Marina updates the spreadsheet by tomorrow.
Espero que ele caia em si antes que seja tarde demais.
I hope that he comes to his senses before it is too late.
Espero que ele ria da piada e que todos riam da situação conosco.
I hope that he laughs at the joke and that everyone laughs at the situation with us.
Espero que o tapete grande caiba na sala de jantar.
I hope that the big rug fits in the dining room.
Esperamos que o jornal desminta o boato hoje.
We hope that the newspaper debunks the rumor today.
O editor espera que ninguém compartilhe a postagem falsa.
The editor hopes that nobody shares the fake post.
Em se tratando de gravar ao vivo, espero que o microfone não capte ruído.
When it comes to recording live, I hope that the microphone does not pick up noise.
Esperamos que as vendas da feira cubram todas as despesas deste semestre.
We hope that the fair's sales cover all the expenses for this semester.
É de se esperar que uma confeitaria artesanal valorize a fermentação lenta.
It is to be expected that an artisanal pastry shop values slow fermentation.
É de esperar que a primeira fornada do confeiteiro acabe cedo.
It is to be expected that the pastry chef's first oven batch runs out early.
Eu esperava que você já tivesse montado o quebra-cabeça.
I hoped that you had already put the puzzle together.
Você esperava que ela tivesse deduzido a lógica do código sozinha?
Did you expect that she had figured out the logic of the code alone?
Não esperava tanta dificuldade da parte dele para alargar a cintura.
I didn't expect so much difficulty on his part to let out the waist.
Embora cremoso, o novo picolé ficou aquém do que a cliente esperava.
Although creamy, the new popsicle fell short of what the customer expected.
Espero que se preserve a memória linguística dessa região.
I hope that the linguistic memory of that region is preserved.
É de se esperar que o miolo do bolo ainda esteja cru.
It is to be expected that the middle of the cake is still raw.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.