Espero que você aproveite esta nova fase!

Questions & Answers about Espero que você aproveite esta nova fase!

Why is the verb aproveite instead of aproveita?
Because it comes after Espero que (I hope that). When you express a wish or hope about what someone else will do, Portuguese uses a verb form called the present subjunctive (presente do subjuntivo), which is for things that are hoped for rather than stated as facts. For regular -ar verbs like aproveitar, you form it by swapping the usual -a ending (você aproveita) for -e (que você aproveite).
Can I leave out que the way English leaves out "that" in "I hope you enjoy..."?
No. In English, "that" is optional, so "I hope that you enjoy" and "I hope you enjoy" are both fine. In Portuguese, que is needed to connect espero to the next clause: Espero que você aproveite...
When do I use aproveitar for "to enjoy" instead of gostar de?
Aproveitar means to enjoy in the sense of making the most of a time, an experience, or an opportunity — like a trip, a day off, or esta nova fase (this new phase of life). Also notice that unlike gostar de, aproveitar takes its object directly without a preposition: aproveite esta nova fase.
Why does nova come before fase, when adjectives usually go after the noun?
Short, everyday adjectives like novo (new) often go before the noun. When novo is placed before the noun (esta nova fase), it usually means "another" or "newly started" (the next chapter in life), whereas after the noun (um carro novo) it usually means brand-new. Notice too that fase is feminine even though it ends in -e, so both esta and nova take the feminine -a ending.

Learn Espero que você aproveite esta nova fase and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free