novo

Usages of novo

O carro é novo? É.
Is the car new? It is.
Você mora lá? A casa é nova?
Do you live there? Is the house new?
Oi! Eu sou a médica nova.
Hi! I am the new doctor.
Olá! Ele é o professor novo?
Hello! Is he the new teacher?
Esta é a Carla. Ela é a colega nova.
This is Carla. She is the new colleague.
Esta é a Ana, a médica nova. — Muito prazer!
This is Ana, the new doctor. — Nice to meet you!
Eu moro na cidade, no apartamento novo.
I live in the city, in the new apartment.
O celular novo é da minha colega.
The new cell phone is my colleague's.
O computador da professora é novo.
The teacher's computer is new.
Este é um caderno novo.
This is a new notebook.
Meu pai tem um carro novo.
My father has a new car.
Meu irmão tem uma cozinha nova em casa.
My brother has a new kitchen at home.
Eu não tenho uma televisão nova em casa.
I do not have a new television at home.
Eu sou a professora nova. Muito obrigada!
I am the new teacher. Thank you very much!
Eu sou o médico novo. Muito obrigado!
I am the new doctor. Thank you very much!
Ele é o meu vizinho, e o carro dele é novo.
He is my neighbor, and his car is new.
A bicicleta dele é nova e muito bonita.
His bicycle is new and very pretty.
Eu tenho uns pratos novos na cozinha.
I have some new plates in the kitchen.
Meus sapatos são novos.
My shoes are new.
Nosso apartamento é novo, e a nossa sala tem janelas grandes.
Our apartment is new, and our living room has big windows.
Nossos filhos são pequenos, e os sapatos deles são novos.
Our sons are small, and their shoes are new.
Suas filhas estudam muito, e os livros delas são novos.
Your daughters study a lot, and their books are new.
A professora escreve no caderno novo.
The teacher writes in the new notebook.
Eu gosto muito do filme novo.
I like the new movie a lot.
A minha irmã é uma aluna nova na escola.
My sister is a new student at the school.
Eu não tenho o endereço novo do escritório dele.
I do not have the new address of his office.
O vizinho novo não é uma má pessoa; ele é simpático.
The new neighbor is not a bad person; he is nice.
O carro novo dele é preto? — Não, é azul.
Is his new car black? — No, it is blue.
Há três elevadores novos no hospital.
There are three new elevators in the hospital.
Meus filhos precisam comprar roupas novas.
My sons need to buy new clothes.
Quanto custam os sapatos novos dela?
How much do her new shoes cost?
Você é o novo garçom?
Are you the new waiter?
Aquela moça é a nossa nova cliente.
That young woman is our new client.
Minha esposa está dirigindo o carro novo.
My wife is driving the new car.
A senhora conhece o mercado novo perto daqui?
Do you know the new market near here, ma'am?
Eu vou te mostrar o telefone novo.
I am going to show you the new telephone.
Onde está o sabonete novo?
Where is the new soap?
A sua mochila é nova?
Is your backpack new?
Para quem são estes brinquedos novos na caixa?
Who are these new toys in the box for?
Nossa, a casa nova dela é muito bonita!
Wow, her new house is very pretty!
O advogado apresenta o novo projeto ao chefe.
The lawyer presents the new project to the boss.
Quando o contrato novo fica pronto?
When will the new contract be ready?
O prédio novo é mais moderno que o nosso, mas o aluguel é mais caro.
The new building is more modern than ours, but the rent is more expensive.
O novo aplicativo usa menos bateria e é melhor do que o velho.
The new app uses less battery and is better than the old one.
Os sapatos novos ficaram um pouco apertados.
The new shoes were a little tight.
O tapete novo está entre o sofá e a televisão.
The new rug is between the sofa and the television.
Eu fiz uma receita nova de macarrão ontem.
I made a new pasta recipe yesterday.
Nós trouxemos o arroz naquela panela nova.
We brought the rice in that new pot.
Eles continuam procurando um emprego novo na cidade?
Do they continue looking for a new job in the city?
Há quanto tempo a empresa contratou o novo engenheiro?
How long ago did the company hire the new engineer?
Faz seis meses que contratamos a nova médica.
It has been six months since we hired the new doctor.
Na reportagem, eles anunciaram que a nova estação está pronta.
In the news report, they announced that the new station is ready.
O livro novo dele é chato? Eu acho que não.
Is his new book boring? I don't think so.
O novo projeto provavelmente será um sucesso.
The new project will probably be a success.
Espero que você aproveite esta nova fase!
I hope that you enjoy this new phase!
Espero que a Ana goste desta nova fase.
I hope that Ana likes this new phase.
Espero que o negócio novo dela funcione muito bem.
I hope that her new business works very well.
Espero que você encontre muita felicidade na cidade nova!
I hope that you find a lot of happiness in the new city!
Eu ando procurando novas atividades no bairro.
I have been looking for new activities in the neighborhood.
Aos poucos eu vou me acostumando com a rotina nova.
Little by little I am getting used to the new routine.
Mesmo que o carro novo tenha vantagens, eu prefiro o meu.
Even though the new car has advantages, I prefer mine.
Quem for novo aqui pode pedir ajuda sempre que precisar.
Whoever is new here can ask for help whenever they need it.
Meu filho tem uma bola de futebol nova.
My son has a new soccer ball.
— Eu comprei um carro novo. — É mesmo? Parabéns!
— I bought a new car. — Oh, really? Congratulations!
Estou feliz com o meu apartamento novo.
I am happy with my new apartment.
Eu preciso de um tênis novo para correr.
I need new sneakers for running.
O Lucas é o mais novo dos irmãos.
Lucas is the youngest of the siblings.
A menina mais nova se chama Bia.
The youngest girl is called Bia.
O prédio novo é o mais feio da rua.
The new building is the ugliest on the street.
A Camila colocou a maquiagem nova na bagagem para a viagem.
Camila put the new makeup in the luggage for the trip.
O modelo novo desta marca é o que vende mais.
The new model from this brand is the one that sells the most.
Parece que o novo mercado vai abrir amanhã.
It seems that the new market is going to open tomorrow.
A atriz começou um novo projeto no teatro.
The actress started a new project at the theater.
Comprei um novo carro ontem, mas não é um carro novo.
I bought a new car yesterday, but it is not a brand-new car.
Qual foi a sua primeira impressão ao conhecer o novo departamento?
What was your first impression upon getting to know the new department?
Helena compôs poemas lindos para o livro novo.
Helena composed beautiful poems for the new book.
A nova lei reduz a poluição; no entanto, exige muito esforço.
The new law reduces pollution; however, it requires a lot of effort.
A obra da nova linha do metrô começará em março.
The construction work on the new subway line will start in March.
O novo hospital trará muitos benefícios para os cidadãos.
The new hospital will bring many benefits for the citizens.
Quer dizer que a nova inquilina vai se mudar amanhã?
Does that mean that the new tenant is going to move in tomorrow?
Com a tecnologia, o aluno pode desenvolver não só o conhecimento, mas como também novas habilidades.
With technology, the student can develop not only knowledge, but also new skills.
O jantar naquele restaurante novo foi caríssimo!
The dinner at that new restaurant was extremely expensive!
Tomara que Ana construa um sistema novo e produza mais frutas.
Hopefully Ana builds a new system and produces more fruit.
Ultimamente, eu venho fazendo novos amigos interagindo durante o intercâmbio.
Lately, I have been making new friends by interacting during the exchange program.
Eles registraram a nova espécie antes que a chuva viesse.
They recorded the new species before the rain came.
A prefeita vai aprovar a nova medida por volta de março.
The mayor is going to approve the new measure around March.
Pensando bem, eu sou a favor da nova medida no bairro.
On second thought, I am in favor of the new measure in the neighborhood.
Os moradores protestaram contra a nova taxa de iluminação ontem.
The residents protested against the new lighting fee yesterday.
Depois da nova oferta, o preço ficou acertado com a compradora.
After the new offer, the price was settled with the buyer.
A empresa está prestes a lançar um produto novo.
The company is on the verge of launching a new product.
Vocês estão para lançar a nova versão do aplicativo?
Are you about to release the new version of the app?
A loja adiou a entrega do colchão novo. Que chato!
The store postponed the delivery of the new mattress. How annoying!
A nova gerente se dá bem com a equipe, mas se deu mal com o sócio.
The new manager gets along well with the team, but she got along badly with the partner.
Espero que vocês tenham brindado com o novo coquetel!
I hope that you toasted with the new cocktail!
Hoje a gente vai gravar um episódio novo.
Today we are going to record a new episode.
Qual é a sua opinião em relação à nova lei?
What is your opinion regarding the new law?
Por outro lado, Lucas acha que isso traz novos desafios.
On the other hand, Lucas thinks that this brings new challenges.
Em resumo, temos que saber lidar com essas novas ferramentas.
In short, we have to know how to deal with these new tools.
O jogo novo custou em torno de oitenta reais.
The new game cost around eighty reais.
Com o telescópio novo, vimos até mesmo dois planetas!
With the new telescope, we even saw two planets!
Aliás, onde você comprou esse telescópio novo?
By the way, where did you buy that new telescope?
A Júlia acha esse despertador novo alto demais.
Júlia finds this new alarm clock too loud.
Talvez o estagiário não soubesse de nada sobre o novo prazo.
Maybe the intern didn't know anything about the new deadline.
O Pedro perdeu o crachá dele perto do bloco novo.
Pedro lost his badge near the new block.
Comprei um teclado novo para o escritório.
I bought a new keyboard for the office.
Preciso de um cabo novo para o meu fone de ouvido.
I need a new cable for my headphones.
Comprei quatro pilhas novas, pois a lanterna não estava funcionando.
I bought four new batteries, as the flashlight was not working.
O cartório emite a nova certidão em cinco dias.
The registry office issues the new certificate in five days.
Os representantes exigiram que nós debatêssemos o novo calendário.
The representatives demanded that we debate the new calendar.
Toda semana gravamos um comercial novo, e ele toca a semana inteira!
Every week we record a new commercial, and it plays the whole week!
Você encontrou algo de novo quando consultou os registros?
Did you find anything new when you consulted the records?
Não achei nada de novo naquele registro, nada de especial.
I didn't find anything new in that record, nothing special.
O novo sistema acabou com as filas.
The new system put an end to the lines.
Segundo ela, a padaria nova abre amanhã.
According to her, the new bakery opens tomorrow.
O apartamento novo impressionou todo mundo.
The new apartment impressed everyone.
Esse despertador novo está fazendo sucesso na internet.
That new alarm clock is a hit online.
Cheire este xampu novo: que cheiro bom!
Smell this new shampoo: what a nice smell!
Comprei um chip novo para o celular.
I bought a new SIM card for my phone.
A empresa tem uma nova política de férias.
The company has a new vacation policy.
O Banco Central anunciou novas regras ontem.
The Central Bank announced new rules yesterday.
Você está acompanhando a nova temporada?
Are you following the new season?
Qual é o papel dele na nova série?
What is his role in the new series?
Meu filho mais novo ainda está no ensino fundamental.
My youngest son is still in elementary school.
Conforme a nova regra, os empregados podem trabalhar de casa.
According to the new rule, the employees can work from home.
A fábrica está sob nova gestão e sob a supervisão de Lucas.
The factory is under new management and under Lucas's supervision.
Eu te agradeço pelo apoio nesta nova parceria.
I thank you for the support in this new partnership.
Tomara que este novo acordo fortaleça nossa parceria!
Hopefully this new agreement strengthens our partnership!
Ao contrário de antes, Marina permanece firme na nova rotina.
Unlike before, Marina remains firm in the new routine.
Pedro anda muito ocupado e sobrecarregado com a nova gestão.
Pedro has been very busy and overwhelmed with the new management.
O novo hábito se mostrou bastante benéfico para a saúde dela.
The new habit proved to be quite beneficial for her health.
A nova estratégia se revelou realmente eficaz para reduzir o cansaço.
The new strategy turned out to be really effective for reducing fatigue.
Quem você quer que dirija esta nova iniciativa de preservação?
Who do you want to direct this new preservation initiative?
Até que o novo funcionário foi muito prestativo comigo.
The new employee was actually very helpful to me.
A publicação da nova edição pode ser adiada por causa do atraso.
The publication of the new edition may be postponed because of the delay.
Ela já tinha sido avisada sobre a nova data da publicação.
She had already been warned about the new publication date.
No ensaio, a questão central é esta: a conclusão depende de novas fontes.
In the essay, the central issue is this: the conclusion depends on new sources.
Ana é a nova síndica e organizou a assembleia.
Ana is the new building manager and organized the assembly.
Os índices melhoram à medida que ela aplica os novos critérios?
Do the rates improve as she applies the new criteria?
A nova rotina visa fortalecer os músculos das costas.
The new routine aims to strengthen the back muscles.
Resta saber se Camila vai aprovar esse novo tratamento.
It remains to be seen whether Camila will approve this new treatment.
À primeira vista, achei que a nova vizinha fosse meio antipática.
At first glance, I thought the new neighbor was kind of unfriendly.
Por sorte, a estante nova coube exatamente entre a janela e a porta.
Luckily, the new bookcase fit exactly between the window and the door.
Novos acordos político-econômicos facilitam a importação de tecidos.
New politico-economic agreements facilitate the import of fabrics.
O novo parque faz jus à expectativa dos cidadãos.
The new park lives up to the citizens' expectations.
A depender de novas chuvas, a cota de água não vai aumentar.
If it depends on new rains, the water quota will not increase.
Instalamos novos equipamentos com vistas a melhorar a irrigação.
We installed new equipment with a view to improving the irrigation.
Isso ocorre devido a um atraso na transição e pode implicar novos custos.
This occurs due to a delay in the transition and could entail new costs.
O Lucas disse que essa dependência pode acarretar novos riscos.
Lucas said that this dependence may bring about new risks.
Na melhor das hipóteses, a nova usina começa a funcionar em maio.
In the best-case scenario, the new power plant starts operating in May.
Camila é uma das que trabalham no galpão novo.
Camila is one of those who work in the new warehouse.
Com a nova linha, o deslocamento urbano tende a ficar mais rápido.
With the new line, the urban commute tends to get faster.
A diretoria está propensa a aprovar o novo orçamento.
The board of directors is inclined to approve the new budget.
O novo sócio é totalmente averso a riscos.
The new partner is totally averse to risks.
Em relação ao escapamento, recomendamos que o cliente compre uma peça nova.
Regarding the exhaust pipe, we recommend that the client buy a new part.
Já entrou na órbita do planeta o novo telescópio espacial?
Has the new space telescope already entered the planet's orbit?
Dependem desse novo satélite a expansão do sinal e a rede.
The expansion of the signal and the network depend on that new satellite.
A diretora mostrou quão benéfico o novo jardim é para o bairro.
The director showed how beneficial the new garden is for the neighborhood.
Como a equipe agiu frente ao novo desafio?
How did the team act in the face of the new challenge?
À luz dos novos dados, a embarcação mudou de rota.
In light of the new data, the vessel changed its route.
O macaco sofreu em cativeiro. Apesar disso, adora o novo recinto.
The monkey suffered in captivity. Despite that, it loves the new enclosure.
Pelo visto, ela gostou bastante dos comentários dos novos seguidores.
By the looks of it, she really liked the new followers' comments.
Criamos este evento literário de modo a atrair novos leitores.
We created this literary event so as to attract new readers.
Publicamos esses contos de maneira a novos autores divulgarem o trabalho deles.
We published those short stories so that new authors could publicize their work.
Os fabricantes se submeteram às novas normas de segurança.
The manufacturers submitted to the new safety standards.
Tão logo façam outro lance, a leiloeira vai anunciar o novo valor.
As soon as they make another bid, the auctioneer is going to announce the new value.
O novo zoneamento impõe regras rígidas para proteger o patrimônio histórico.
The new zoning imposes strict rules to protect the historic heritage.
As restrições impostas pela nova lei incomodaram o empresário.
The restrictions imposed by the new law bothered the businessman.
O mapa do novo zoneamento está exposto na entrada do prédio.
The map of the new zoning is on display at the entrance of the building.
A pesquisa com os clientes resultou em um novo conceito.
The research with the clients resulted in a new concept.
Tomara que esse novo conceito resulte em mais vendas!
Hopefully this new concept results in more sales!
Esse novo cargo tem tudo para te inspirar, já que oferece mais autonomia.
This new position has everything it takes to inspire you, since it offers more autonomy.
Até onde eu sei, ela aprovou o projeto do novo auditório ontem.
As far as I know, she approved the design for the new auditorium yesterday.
O fato de extraírem cera pura veio a atrair novos clientes.
The fact that they extracted pure wax eventually came to attract new clients.
Com o novo equipamento, ele acabou por extrair o dobro de cera.
With the new equipment, he ended up extracting twice as much wax.
A empresa em cujo nome falo pretende recrutar novos talentos hoje.
The company in whose name I speak intends to recruit new talent today.
Só porque a blusa tem etiqueta não quer dizer que seja nova.
Just because the blouse has a tag doesn't mean that it's new.
A nova funcionária pode estar começando o plantão dela agora.
The new employee might be starting her duty shift now.
O forno novo tornou possível manter a torra constante.
The new oven made it possible to keep the roast steady.
A guitarra nova pode até ter um bom timbre, mas não é versátil.
The new electric guitar may even have a good tone, but it is not versatile.
Helena se dedica a orientar os novos funcionários.
Helena dedicates herself to guiding the new employees.
Pelo visto, a floricultura ainda não está em condições de atender novos clientes.
Apparently, the flower shop is still not in a position to serve new clients.
Ela estuda novas técnicas paralelamente ao trabalho na fazenda.
She studies new techniques in parallel with the work on the farm.
Os alunos elegeram o Rafael presidente para o novo mandato.
The students elected Rafael president for the new term of office.
Aceitei o contrato sob a condição de incluir uma cláusula nova.
I accepted the contract on condition of including a new clause.
Encomende novas amostras hoje, senão a perfumaria vai ficar sem estoque.
Order new samples today, otherwise the perfumery will run out of stock.
Não restava outra opção senão abrir um frasco novo.
There was no other option left except to open a new bottle.
Esses cabides novos livraram o quarto dele daquela bagunça.
These new coat hangers freed his room from that mess.
Com as divisórias novas, a minha mãe me dispensou de reorganizar a despensa.
With the new dividers, my mother excused me from reorganizing the pantry.
Precisamos de alguém mais experiente para o elenco; assim sendo, vamos abrir novas vagas.
We need someone more experienced for the cast; that being so, we are going to open new spots.
Por que você já sai rotulando a nova colega sem conhecer as características dela?
Why do you immediately go off labeling the new colleague without knowing her characteristics?
A reabilitação demora alguns meses, mas em compensação evita novas lesões na articulação.
Rehabilitation takes a few months, but to make up for it, it prevents new injuries in the joint.
O novo sorvete de pistache foi além das nossas expectativas!
The new pistachio ice cream went beyond our expectations!
Embora cremoso, o novo picolé ficou aquém do que a cliente esperava.
Although creamy, the new popsicle fell short of what the customer expected.
Com os novos sabores, nosso faturamento tem tudo para ir além da meta!
With the new flavors, our revenue has everything it takes to go beyond the goal!
Volta e meia surge um mural novo naquela avenida.
Every now and then a new mural appears on that avenue.
Tenho para mim que vamos encontrar novos vestígios nesta camada de rocha.
I am personally convinced that we are going to find new traces in this layer of rock.
Amanhã começa o campeonato de hipismo, ocasião em que vão inaugurar a nova pista.
Tomorrow the equestrianism championship begins, on which occasion they are going to inaugurate the new track.
A pesquisa relacionou a queda nas vendas ao novo rótulo.
The study connected the drop in sales to the new label.
Os novos funcionários se integraram rápido à equipe.
The new employees quickly fit into the team.
O examinador vai marcar a nova data em breve.
The examiner is going to schedule the new date soon.
Desde o começo do ano, volta e meia surge um mural novo.
Since the beginning of the year, a new mural has appeared every now and then.
Qual é o partido do novo prefeito?
What is the new mayor's party?
O governo federal anunciou uma nova reforma.
The federal government announced a new reform.
O presidente escolheu um novo ministro.
The president chose a new minister.
O Lucas derramou café na camisa nova.
Lucas spilled coffee on his new shirt.
A emissão do novo passaporte demora uma semana.
Issuing the new passport takes a week.
Gostei do seu novo visual!
I like your new look!
Li uma crítica muito positiva do novo álbum.
I read a very positive review of the new album.
O técnico da seleção convocou dois jogadores novos.
The national team coach called up two new players.
O novo álbum da banda tem doze faixas.
The band's new album has twelve tracks.

Learn novo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free