Breakdown of O novo sorvete de pistache foi além das nossas expectativas!
novo
new; young
de
of, from / in (with times of day)
nosso
our
o sorvete
the ice cream
Questions & Answers about O novo sorvete de pistache foi além das nossas expectativas!
Is foi here the past tense of ser or ir, and how does ir além de work?
Here foi is the past tense (pretérito perfeito) of ir (to go), even though ser (to be) has the exact same form. The expression ir além de literally means to go beyond, and it is a very natural way to say that something exceeded a limit or expectation. You can also use estar além de (to be beyond) when describing an ongoing state rather than the result of an event, as in Isso está além do meu alcance (That is beyond my reach).
How would I say the opposite — that the ice cream fell short of our expectations?
Why is it além das nossas instead of além nossas, and do I have to use das?