Breakdown of Criamos este evento literário de modo a atrair novos leitores.
novo
new; young
este
this
o evento
the event
criar
to create
o leitor
the reader
de modo a
so as to, in order to
literário
literary
atrair
to attract
Questions & Answers about Criamos este evento literário de modo a atrair novos leitores.
How is de modo a atrair different from simply saying para atrair?
While para atrair simply states the goal (to attract), de modo a atrair (so as to attract / in such a way as to attract) blends purpose with manner: it implies the event was designed in a specific way that would bring in new readers. It also sounds a bit more formal and polished than para, making it very common in professional, academic, or journalistic contexts. You can replace de modo a with de forma a or de maneira a with no change in meaning.
Since the subject is nós (criamos), why isn't it the personal infinitive atrairmos?
The standard infinitive atrair is the natural choice here for two reasons. First, when the subject of both verbs is the same, using the uninflected infinitive avoids unnecessary repetition. Second, in this sentence, este evento literário can just as easily be understood as the thing doing the attracting! Saying de modo a atrairmos isn't wrong if you really want to emphasize that we are the ones attracting them, but atrair is smoother and much more common.
Does putting novos before leitores change the meaning compared to leitores novos?
Yes, it makes an important difference here. Before the noun, novos leitores means additional or different readers—people who are new to reading or new to this event, regardless of their age. Placed after the noun, leitores novos describes a more literal characteristic of the people themselves, which in Brazil is usually understood as young readers.
How can you tell whether criamos is in the present tense or the past tense?
In Brazilian Portuguese, the nós form of -ar verbs is spelled and pronounced the exact same way in the present and the simple past: criamos. Only the context tells them apart. Because the sentence refers to setting up one specific event (este evento literário), it naturally reads as a completed past action (we created). If the sentence had a habitual marker, like Sempre criamos eventos..., you would read it in the present (we create).
Learn Criamos este evento literário de modo a atrair novos leitores and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free