Word
Eu sou a professora nova. Muito obrigada!
Meaning
I am the new teacher. Thank you very much!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu sou a professora nova. Muito obrigada!
ser
to be
o professor
the teacher
eu
I
muito
very, a lot
Questions & Answers about Eu sou a professora nova. Muito obrigada!
Why does the speaker say obrigada instead of obrigado?
Obrigado and obrigada literally mean obliged or grateful, so the ending matches the gender of the person speaking—not the person listening. Because the speaker here is a professora (a female teacher), she says obrigada. A male speaker says obrigado.
Why is it Muito obrigada and not Muita obrigada?
When muito means very, its ending does not change. Even though obrigada is feminine, muito stays the same: both men and women say muito (Muito obrigado / Muito obrigada). Muito only changes to muita, muitos, or muitas when it comes before a noun to mean much or many, as in muitas professoras (many female teachers).
Why does nova come after professora in a professora nova?
In Portuguese, describing words (adjectives) usually go after the noun they describe, so new teacher is professora nova (literally, teacher new). With the word novo / nova, however, you can also put it before the noun—a nova professora—especially when it means newly arrived or the new one in the role rather than young or brand-new.
How would a male teacher say this sentence?