Breakdown of Estou feliz com o meu apartamento novo.
novo
new; young
meu
my / mine
o apartamento
the apartment
com
with
estar
to be (temporary, location)
feliz
happy
Questions & Answers about Estou feliz com o meu apartamento novo.
Why does this sentence use estou feliz instead of sou feliz?
Both exist, but they mean different things. Estou feliz (using the verb estar) describes how you feel right now or in a specific situation — here, reacting to the new apartment. Sou feliz (using the verb ser) means you are a happy person in general or have a happy life overall. Whenever you are happy about something specific, estar is the natural choice. (In everyday conversation, you will often hear Brazilians shorten estou to tô, saying Tô feliz.)
Why is o used before meu in o meu apartamento?
In Brazilian Portuguese, putting the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like meu is optional. You can say o meu apartamento novo or meu apartamento novo — both sound completely natural and mean the exact same thing. When you do include the article, both the article and the possessive match the noun: apartamento is masculine singular, so it takes o and meu.
Why does novo come after apartamento, and can it go before it?
In Portuguese, descriptive adjectives usually go after the noun, so apartamento novo is the standard order. However, novo can go on either side of the noun with a slight difference in focus: apartamento novo usually suggests the apartment itself is newly built or brand-new, while novo apartamento (o meu novo apartamento) means it is new to you — a different place from your old one, even if the building is old. That said, in everyday conversation Brazilians often use apartamento novo for both meanings.
Does feliz change its ending if a woman is speaking?
No. Unlike adjectives that end in -o and -a (such as cansado and cansada), adjectives ending in -z like feliz have the same form for both masculine and feminine. Whether the speaker is a man or a woman, you say Estou feliz. It only changes in the plural, where -z becomes -zes (Estamos felizes).
Does feliz com only mean 'happy with', or can it also mean 'happy about'?
It covers both. In Portuguese, com is the standard preposition to use after feliz to introduce the reason you are happy, whether English uses 'with' or 'about'. So Estou feliz com o meu apartamento novo can translate as either 'I am happy with my new apartment' or 'I am happy about my new apartment'.
Learn Estou feliz com o meu apartamento novo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free