Adjectives with a preposition (preocupado com, cansado de, interessado em)

Adjectives That Bring Their Own Preposition

Many adjectives that describe feelings and states are followed by a preposition before their object. Learn the preposition together with the adjective, because it is often not the one English uses:

PortugueseEnglishExample
preocupado comworried aboutA Ana está preocupada com a prova.
cansado detired ofEu estou cansado de esperar o ônibus.
cheio defull ofA caixa está cheia de livros.
interessado eminterested inVocê está interessado em música brasileira?
animado comexcited aboutNós estamos animados com a viagem.
nervoso comnervous aboutEla está nervosa com o resultado.
bravo com, chateado comangry at, upset withMeu pai ficou bravo com o meu irmão.
feliz comhappy with, happy aboutEstou feliz com o meu apartamento novo.

Watch the Preposition, Not the English

  • In English you are worried about something; in Portuguese you are usually preocupado com it.
  • In English you are angry at or with a person; Portuguese uses com for both: bravo com o irmão.
  • Cansado de can be followed by a noun or by an infinitive: cansado de esperar (tired of waiting). After a preposition, Portuguese uses the infinitive where English uses -ing.

Contractions

De and em combine with the article that follows, as everywhere else: cansado do trabalho, interessado na música, interessada no curso. Com does not contract: com o irmão, com a prova.

The adjective agrees with the person; the preposition stays the same (it only merges with a following article): ele está preocupado com, elas estão preocupadas com.

Contributors