Word
Eu estou cansado de esperar o ônibus.
Meaning
I am tired of waiting for the bus.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu estou cansado de esperar o ônibus.
eu
I
de
of, from / in (with times of day)
estar
to be (temporary, location)
cansado
tired
Questions & Answers about Eu estou cansado de esperar o ônibus.
Why do we use esperar instead of esperando for "waiting"?
In English, a verb after a preposition like "of" takes the "-ing" form ("of waiting"). In Portuguese, a verb that comes right after a preposition like de, para, or sem stays in the infinitive (the base form ending in -ar, -er, or -ir). So "tired of waiting" is cansado de esperar.
Why is there no word for "for" between esperar and o ônibus?
The verb esperar already includes the idea of "for" — it means "to wait for" (as well as "to hope" or "to expect"). In everyday Brazilian Portuguese, it usually connects directly to what you are waiting for: esperar o ônibus (wait for the bus), esperar um amigo (wait for a friend). You can also use esperar por (esperar pelo ônibus), which means the same thing.
When should I say cansado and when should I say cansada?
Adjectives like cansado match the gender of the person they describe. A male speaker says Eu estou cansado, while a female speaker says Eu estou cansada. We use estou (from estar) here because being tired is a temporary state, and in everyday conversation you will often hear Brazilians shorten estou to tô (Eu tô cansado).
Why does ônibus end in -s if there is only one bus?