Eu estou cansado de esperar o ônibus.

Questions & Answers about Eu estou cansado de esperar o ônibus.

Why do we use esperar instead of esperando for "waiting"?
In English, a verb after a preposition like "of" takes the "-ing" form ("of waiting"). In Portuguese, a verb that comes right after a preposition like de, para, or sem stays in the infinitive (the base form ending in -ar, -er, or -ir). So "tired of waiting" is cansado de esperar.
Why is there no word for "for" between esperar and o ônibus?
The verb esperar already includes the idea of "for" — it means "to wait for" (as well as "to hope" or "to expect"). In everyday Brazilian Portuguese, it usually connects directly to what you are waiting for: esperar o ônibus (wait for the bus), esperar um amigo (wait for a friend). You can also use esperar por (esperar pelo ônibus), which means the same thing.
When should I say cansado and when should I say cansada?
Adjectives like cansado match the gender of the person they describe. A male speaker says Eu estou cansado, while a female speaker says Eu estou cansada. We use estou (from estar) here because being tired is a temporary state, and in everyday conversation you will often hear Brazilians shorten estou to tô (Eu tô cansado).
Why does ônibus end in -s if there is only one bus?
A few Portuguese nouns end in -s even in the singular, and ônibus is one of the most common. The word itself stays the same in the plural, so the word before it tells you whether it is one or more: o ônibus (the bus) versus os ônibus (the buses). Also notice the circumflex accent on ô, which marks the stressed first syllable (Ô-ni-bus) and gives the o a closed sound.

Learn Eu estou cansado de esperar o ônibus and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free