Breakdown of Meu pai ficou bravo com o meu irmão.
meu
my / mine
o irmão
the brother
o pai
the father
com
with
ficar
to become, to get (+ adjective)
bravo
angry; fierce (of an animal)
Questions & Answers about Meu pai ficou bravo com o meu irmão.
Why does ficou bravo mean got angry?
When you use the verb ficar before an adjective (a describing word), it shows a change of state — just like to get or to become in English. Here, ficou is the past tense (ele ficou), so ficou bravo means got angry. Saying estava bravo would mean he was angry, focusing on the state rather than the change.
Doesn't bravo mean brave?
Bravo is a false friend here. In Brazilian Portuguese, when talking about someone's mood, bravo (or brava for a woman) is the everyday word for angry or mad. (When describing an animal, like um cachorro bravo, it means fierce or aggressive.) To say brave in Portuguese, use corajoso or corajosa.
Why is it bravo com when English says angry at?
Portuguese uses the preposition com (with) after adjectives of anger, where English can use either at or with. So to say who someone is angry at, you use bravo com followed by the person.
Why is there o before meu irmão, but not before Meu pai?
In Brazilian Portuguese, putting the article (o, a, os, as) before a possessive word like meu is optional. Meu irmão and o meu irmão mean the exact same thing, as do meu pai and o meu pai. Native speakers often mix both styles in the same sentence depending on what sounds best to them.
Learn Meu pai ficou bravo com o meu irmão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free