Eu preciso de um tênis novo para correr.

Questions & Answers about Eu preciso de um tênis novo para correr.

Why is um tênis novo singular when the English translation is plural?
In Brazil, people usually refer to a pair of sneakers in the singular: um tênis novo means a whole pair of new sneakers, not just one shoe. Also, because the word tênis ends in -s, its spelling does not change between the singular (o tênis) and the plural (os tênis)—you can only tell by the words around it, like um and novo. You can say tênis novos in the plural, especially for more than one pair, but the singular is the everyday choice for one pair.
Why do we need de after preciso?
When the verb precisar (to need) is followed by a noun, it requires the preposition de: Eu preciso de um tênis novo. Note that de and um stay separate in standard writing (de um). When precisar is followed directly by a verb instead of a noun, Brazilians usually leave de out: Eu preciso correr (I need to run).
Why is "for running" translated as para correr instead of using correndo?
In English, "for + -ing" is often used to say what something is for. In Portuguese, after a preposition like para, you use the infinitive (the base form of the verb, correr), not the -ndo form (correndo). Whether English says "to run" or "for running", Portuguese uses para correr.
Does novo have to go after tênis?
Descriptive adjectives usually come after the noun in Portuguese, and um tênis novo specifically means a brand-new pair of sneakers. Putting novo before the noun (um novo tênis) is also possible, but it usually shifts the meaning to "another pair of sneakers" or "a different model" rather than "brand-new".

Learn Eu preciso de um tênis novo para correr and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free