Breakdown of Isso ocorre devido a um atraso na transição e pode implicar novos custos.
e
and
novo
new; young
um
a, an
na
in the, on the, at the (em + a)
Questions & Answers about Isso ocorre devido a um atraso na transição e pode implicar novos custos.
Why is there no preposition after implicar in pode implicar novos custos, and how does it relate to acarretar?
When implicar means to entail or bring about a consequence, formal and standard written Portuguese connects it directly to the noun without a preposition: implicar novos custos. In everyday Brazilian conversation, however, you will very often hear people add em (implicar em novos custos), influenced by verbs like resultar em. In a debate, pode implicar novos custos works just like pode acarretar novos custos (can entail / lead to new costs). Just do not confuse this use with implicar com alguém, which means to pick on or tease someone.
How does devido a change when it is followed by different articles?
In devido a um atraso, the preposition a stays separate because it is followed by the indefinite article um. When devido a is followed by a definite article (o, a, os, as), the preposition merges with the article. For example, with a masculine noun you get devido ao atraso (due to the delay), and with a feminine noun you get devido à transição (due to the transition), written with the grave accent (crase).
What is the difference between Isso ocorre devido a... and Isso decorre de... when explaining a cause?