o atraso

Usages of o atraso

Desculpe pelo atraso, não pude sair antes.
Sorry for the delay, I couldn't leave earlier.
A Júlia não pôde me avisar sobre o atraso.
Júlia couldn't let me know about the delay.
Eu só soube o motivo do atraso hoje.
I only found out the reason for the delay today.
Nós devemos evitar atrasos na reunião.
We should avoid delays at the meeting.
A empresa não permite atrasos.
The company does not allow delays.
A Mariana ligou para o chefe, pois precisava justificar o atraso.
Mariana called the boss, as she needed to justify the delay.
Ele não precisou justificar o atraso, visto que enviou o documento ao escritório.
He did not need to justify the delay, seeing that he sent the document to the office.
Ninguém previu aquele atraso na entrega do livro.
Nobody foresaw that delay in the delivery of the book.
Os motoristas vão protestar por aqui contra o atraso na obra.
The drivers are going to protest around here against the delay in the construction work.
Só agora me dei conta do atraso na entrega.
Only now did I realize the delay in the delivery.
O horário na estação principal é complicado, mas o pior é o atraso.
The schedule at the main station is complicated, but the worst part is the delay.
Se não fosse por essa tripulação, o atraso seria maior.
If it weren't for that crew, the delay would be longer.
Qual é a razão do atraso?
What is the reason for the delay?
O atraso na entrega fez os clientes questionarem o nosso serviço.
The delay in the delivery made the clients question our service.
Isso faz com que qualquer atraso prejudique todo o cronograma.
This causes any delay to harm the whole schedule.
A publicação da nova edição pode ser adiada por causa do atraso.
The publication of the new edition may be postponed because of the delay.
A transportadora nem sequer avisou o cliente sobre o atraso.
The shipping company did not even notify the customer about the delay.
Depois desse atraso, não confio nessa transportadora de forma alguma.
After that delay, I do not trust that shipping company in any way.
O ator atribuiu o atraso na filmagem ao mau tempo.
The actor attributed the delay in filming to the bad weather.
Tendo sido liberada pelo controle, a decolagem pôde ocorrer sem atraso.
Having been cleared by control, the takeoff was able to occur without delay.
Isso ocorre devido a um atraso na transição e pode implicar novos custos.
This occurs due to a delay in the transition and could entail new costs.
O atraso na usina solar pode acarretar custos altos.
The delay at the solar power plant may entail high costs.
A continuar assim, o atraso dos trens vai dar em mais congestionamento.
If it continues like this, the delay of the trains is going to result in more traffic congestion.
Qualquer atraso no pagamento é passível de multa.
Any delay in the payment is subject to a fine.
Resta saber qual será o impacto desse atraso.
It remains to be seen what the impact of that delay will be.
Como contornar esse atraso na cozinha sem ninguém perceber?
How to work around this delay in the kitchen without anyone noticing?
Por pior que seja o atraso, não vamos suspender o tratamento hoje.
No matter how bad the delay is, we are not going to suspend the treatment today.
A embarcação sofreu atrasos em função da chuva.
The vessel suffered delays on account of the rain.
Perante o fiscal da alfândega, Rafael justificou o atraso em função do vento.
Before the customs inspector, Rafael justified the delay on account of the wind.
Não adianta ficar reclamando do atraso do trem.
It does no good to keep complaining about the train delay.
Ontem, o atraso do ônibus escolar ficou por conta da chuva.
Yesterday, the school bus delay was on account of the rain.
A despeito do atraso, o cadastro já se encontra concluído.
Despite the delay, the registration is already completed.
Houve atraso na entrega da seda por parte do fornecedor.
There was a delay in the delivery of the silk on the part of the supplier.
A multa está relacionada a um atraso no pagamento.
The fine is related to a delay in the payment.
O atraso está ligado a uma falha no sistema.
The delay is linked to a flaw in the system.

Learn o atraso and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free