isso

Usages of isso

Isto é café, e isso aí é chá quente.
This is coffee, and that there is hot tea.
Isso é muito bom, mas o que é aquilo ali?
That is very good, but what is that thing over there?
Eu não faria isso; eu diria a verdade para ela.
I wouldn't do that; I would tell her the truth.
Não acho que seja impossível resolver isso hoje.
I don't think that it is impossible to solve this today.
Isso foi dito na reunião, e o relatório foi visto por todo mundo.
That was said at the meeting, and the report was seen by everyone.
Se você não ligar hoje, isso vai chatear minha irmã.
If you don't call today, that is going to upset my sister.
Não se preocupe com isso, a gente confia em você.
Do not worry about that, we trust you.
O governo apoia a energia renovável; entretanto, quanto isso vai custar?
The government supports renewable energy; however, how much is that going to cost?
Você vai votar a favor de ampliar a avenida ou contra isso?
Are you going to vote in favor of widening the avenue or against that?
Por outro lado, Lucas acha que isso traz novos desafios.
On the other hand, Lucas thinks that this brings new challenges.
O menino não tem a altura necessária para a montanha-russa; fora isso, aproveitou tudo.
The boy does not have the required height for the roller coaster; apart from that, he enjoyed everything.
Se você trabalhar até tarde, isso vai te deixar ansioso.
If you work until late, that will leave you anxious.
Nós temos o mesmo sobrenome, mas isso não tem nada a ver.
We have the same surname, but that has nothing to do with it.
Eu não concordo com isso de jeito nenhum.
I don't agree with that at all.
Como você vai provar isso no tribunal?
How are you going to prove that in court?
Pare de esfregar os olhos; isso piora a alergia.
Stop rubbing your eyes; that makes the allergy worse.
Isso é legal ou ilegal?
Is that legal or illegal?
Isso faz com que qualquer atraso prejudique todo o cronograma.
This causes any delay to harm the whole schedule.
Isso explica a crise. Nesse sentido, como você analisa esse contexto político?
That explains the crisis. In that sense, how do you analyze that political context?
Isso já foi comprovado; porém, a conclusão dele é esta: precisamos rever os dados.
That has already been proven; however, his conclusion is this: we need to review the data.
Isso não justifica a cobrança de forma alguma!
That does not justify the charge in any way!
Com todo o respeito, mas você não pode impor isso.
With all due respect, you cannot impose that.
Fervi o caldo por horas não porque precisasse, mas porque isso realça o aroma.
I boiled the broth for hours not because it needed it, but because that enhances the aroma.
Se tudo der errado, isso pode levar a um apagão.
If everything goes wrong, this could lead to a blackout.
Supondo que a demanda aumente, isso pode afetar a rede nacional.
Assuming that demand increases, this could affect the national grid.
Isso ocorre devido a um atraso na transição e pode implicar novos custos.
This occurs due to a delay in the transition and could entail new costs.
Isso decorre da instabilidade na rede elétrica.
That stems from the instability in the electrical grid.
Segundo a Ana, isso decorre de uma falha na distribuição.
According to Ana, that stems from a flaw in the distribution.
Isso pode acarretar uma queda no fornecimento de energia.
That may lead to a drop in the energy supply.
Isso pode acarretar mais instabilidade na rede nacional?
Can that lead to more instability in the national grid?
Diante da seca, isso pode acarretar um apagão na pior das hipóteses.
In view of the drought, that may lead to a blackout in the worst-case scenario.
Podemos alterar a inclinação do assento, dado que isso alivia a tensão?
Can we alter the tilt of the seat, given that this relieves tension?
Isso mostra o quanto a cidade mudou.
This shows how much the city has changed.
Isso mostra o quanto o corredor ecológico mudou o bairro.
This shows how much the ecological corridor changed the neighborhood.
Duas garçonetes servirem o banquete inteiro sozinhas? Isso é impossível!
Two waitresses serve the entire banquet alone? That is impossible!
Logo o Pedro se atrasar para a homenagem! Isso é inaceitável.
Pedro of all people being late for the tribute! That is unacceptable.
Os convidados irem embora com fome? Isso é inaceitável!
The guests leave hungry? That is unacceptable!
Eu não expulsaria a atleta por isso jamais.
I would never send the athlete off for that.
O corretor vai resolver isso, seja lá o que for.
The real estate agent is going to solve that, whatever it may be.
Isso equivale a dizer que o câmbio subiu muito.
That is equivalent to saying that the exchange rate went up a lot.
Na prática, isso torna mais fácil ajustar a moagem.
In practice, this makes it easier to adjust the grind.
Isso não passa de um boato.
That is nothing more than a rumor.
Não me leve a mal, mas duvido que você tivesse deduzido isso sozinho.
Do not take it the wrong way, but I doubt you had deduced that alone.
Não convém antecipar o saque, pois isso prejudica a rentabilidade.
It is not advisable to bring the withdrawal forward, as that harms the return.
Tem gente que lê sobre isso e sai por aí generalizando e rotulando todo mundo.
Some people read about that and go around generalizing and labeling everyone.
Isso simplesmente não passa de um boato.
That is simply nothing more than a rumor.
Ele não fez isso de propósito; foi um acidente.
He didn't do that on purpose; it was an accident.
Trinta reais por um café? Isso é um assalto!
Thirty reais for one coffee? That's highway robbery!
Isso não aconteceu; é só fantasia dele.
That didn't happen; it's just his imagination.

Learn isso and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free