Isso explica a crise. Nesse sentido, como você analisa esse contexto político?

Questions & Answers about Isso explica a crise. Nesse sentido, como você analisa esse contexto político?

Why does this sentence use Isso, Nesse, and esse instead of Isto, Neste, and este?
In Portuguese text cohesion, the esse / essa / isso series points backward to things that have already been mentioned, while este / esta / isto points forward to something you are about to introduce. Here, Isso looks back at a fact stated just before this sentence, Nesse sentido looks back at Isso explica a crise, and esse contexto político looks back at the crisis now under discussion. (In everyday Brazilian speech, esse / essa / isso are also the default forms for both this and that, so formal writing rules and spoken habits line up here.)
Why is it Isso in the first sentence, but esse in Nesse sentido and esse contexto?
Isso is a neuter (genderless) pronoun used to refer to a whole statement, situation, or idea rather than a specific noun—here, whatever fact was just mentioned to explain the crisis. Io / isso / aquilo never go directly before a noun. Once you attach the demonstrative to a specific masculine singular noun like sentido or contexto, you must use the masculine singular form esse (with em + esse contracting to nesse).
How is Nesse sentido used to connect ideas in a discussion?
Nesse sentido (literally, in that sense or in that direction) is a very common connector in Brazilian Portuguese, especially in interviews, news, and essays. Combined from em + esse, it picks up the logic of the previous sentence and uses it as the starting point for the next thought or question—much like saying along those lines, in that regard, or given that in English.
Could Nesse sentido and esse contexto político also mean "in this sense" and "this political context"?
Yes, very often. English and Portuguese divide this and that differently when referring to ideas in a conversation. Because the topic has already been brought up, Portuguese uses nesse and esse to point back to it. In English, however, when we are actively discussing a current situation, we often call it this (in this sense, this political context). Depending on the wider context, either this or that makes a natural English translation.

Learn Isso explica a crise. Nesse sentido, como você analisa esse contexto político and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free