Word
O jogo novo custou em torno de oitenta reais.
Meaning
The new game cost around eighty reais.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O jogo novo custou em torno de oitenta reais.
novo
new; young
o real
the real (Brazilian currency)
custar
to cost
oitenta
eighty
Questions & Answers about O jogo novo custou em torno de oitenta reais.
How does em torno de work here, and is it different from cerca de?
Em torno de literally means around (think of a circle around a center point), and before numbers it means approximately or around. Here, you can replace it with cerca de with no change in meaning: O jogo novo custou cerca de oitenta reais. Both sound natural in educated speech and writing. In more casual conversation, Brazilians also very often say mais ou menos oitenta reais or simply uns oitenta reais.
Does the de in em torno de ever contract to do or da?
Does o jogo novo mean the same thing as o novo jogo?
There is a small difference in focus. Placing novo after the noun (o jogo novo) highlights that the item is brand-new or recently bought, rather than old or used. Placing it before the noun (o novo jogo) usually means the latest game (for example, a studio's newest release) or a different game from the previous one. When talking about a recently released game someone just bought, the two ideas overlap.
Why is the past tense custou used instead of custava?