Preciso de um cabo novo para o meu fone de ouvido.

Questions & Answers about Preciso de um cabo novo para o meu fone de ouvido.

Why is there de after preciso?
When precisar (to need) is followed by a noun or pronoun, it takes the preposition de: Preciso de um cabo (I need a cable), Preciso de ajuda (I need help). Note that in Brazilian Portuguese, de and um are written as two separate words (de um), unlike de + o (do). When precisar is followed by a verb instead of a noun, Brazilians normally leave de out: Preciso comprar um cabo (I need to buy a cable).
Does um cabo novo mean the same thing as um novo cabo?
There is a slight difference. Putting novo after the noun (um cabo novo) means a brand-new cable—one that hasn't been used. Putting novo before the noun (um novo cabo) means another cable or a replacement cable, regardless of whether it is brand-new or used. When talking about buying a replacement, um cabo novo is the most natural choice in everyday speech.
Why is fone de ouvido singular when English uses the plural, headphones?
In Brazilian Portuguese, o fone de ouvido (often shortened to just o fone) is thought of as a single device or accessory, so the singular is the normal everyday form whether you mean over-ear headphones or a pair of earbuds. You will also hear the plural (os meus fones de ouvido), especially for two separate wireless earbuds, but the singular is much more common.
Do I need the o in para o meu fone?
No, it is optional. Before a possessive word like meu, Brazilian Portuguese allows you to either include the article (para o meu fone) or drop it (para meu fone) with no change in meaning. In everyday conversation, when speakers include o, they usually blend para o into pro (pro meu fone), though in standard writing it is spelled out as para o.

Learn Preciso de um cabo novo para o meu fone de ouvido and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free