Novos acordos político-econômicos facilitam a importação de tecidos.

Questions & Answers about Novos acordos político-econômicos facilitam a importação de tecidos.

Why is político singular while econômicos is plural in político-econômicos?
In most hyphenated compound adjectives made of two adjectives, only the second element changes to match the noun in both gender and number, while the first element stays in the masculine singular form. Here, acordos is masculine plural, so only econômicos takes the -s. If the noun were feminine plural—such as medidas (measures)—the first part would still remain masculine singular while the second part became feminine plural: medidas político-econômicas. Notice also that both halves keep their own written accents and stress.
Why does Novos come before acordos instead of after it?
Placing novos before the noun (novos acordos) gives it the sense of "additional," "further," or "newly made" agreements, rather than objects that are brand-new in physical condition (like carros novos). It also makes the sentence flow better: since acordos is already followed by the long compound adjective político-econômicos, putting novos in front avoids piling up multiple adjectives after the noun.
Why is there an article in a importação, but no article before Novos acordos or tecidos?
Each noun phrase works differently here. Novos acordos has no article because it refers to an unspecified group ("new agreements" in general); adding Os (Os novos acordos) would point to specific agreements already known to the listener. A importação takes the definite article a because Portuguese normally uses the article before abstract nouns and general processes. Finally, de tecidos leaves the article out because tecidos simply classifies what kind of import it is ("fabric imports"), whereas dos tecidos (de + os) would mean the import of specific fabrics.
Why is tecidos plural when English could say "the import of fabric" in the singular?
In Portuguese, tecido (from the verb tecer, "to weave") is treated as a countable noun when talking about textiles in trade or industry, so the plural tecidos is the natural way to refer to fabrics of various kinds. Using the singular (importação de tecido) is possible, but it sounds more like a single type or piece of cloth. Incidentally, tecido is also the word used in biology for body tissue, as in tecido muscular ("muscle tissue").

Learn Novos acordos político-econômicos facilitam a importação de tecidos and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free