Compound adjectives and colors (verde-claros, azul-marinho)

A compound adjective has two parts, like verde-claro (light green) or político-econômico (politico-economic). Usually only the second part agrees with the noun. Surdo-mudo is a well-known exception where both parts change, and several color compounds never change at all. You'll practice these rules with fabrics, dyes, and collections in a fashion studio.

Useful words: o corante (dye), tingir (to dye), o tecido (fabric), o terno (suit), o desfile (fashion show), a coleção (collection), a temporada (season).

The General Rule: Only the Second Part Changes

In an adjective + adjective compound, the first part keeps its base form. That means singular, and masculine for words like político-, even before a feminine noun. Only the second part agrees in gender and number:

  • verde-claro → tecidos verde-claros / camisas verde-claras
  • azul-escuro → ternos azul-escuros / saias azul-escuras
  • político-econômico → acordos político-econômicos / questões político-econômicas
We bought natural dye to dye the light green fabrics.
Compramos corante natural para tingir os tecidos verde-claros.
Ana dyed these light green shirts yesterday.
Ana tingiu estas camisas verde-claras ontem.
Which dye did you use for the dark blue skirts?
Qual corante você usou para as saias azul-escuras?
New politico-economic agreements facilitate the import of fabrics.
Novos acordos político-econômicos facilitam a importação de tecidos.
Politico-economic issues affected the winter collection.
Questões político-econômicas afetaram a coleção de inverno.

The Exception: Surdo-mudo (Both Parts Change)

In surdo-mudo (deaf-mute), both parts agree with the noun: surdo-mudo, surda-muda, surdos-mudos, surdas-mudas.

In our studio, we teach deaf-mute students.
Em nosso estúdio, ensinamos alunos surdos-mudos.
The brand hired the deaf-mute actresses for the fashion show.
A marca contratou as atrizes surdas-mudas para o desfile.

Invariable Color Compounds (Nothing Changes)

Some color compounds are invariable. They keep the same form with masculine, feminine, singular, and plural nouns:

  • azul-marinho (navy blue): a fixed exception. Marinho is an adjective, but this compound doesn't inflect.
  • Color + noun: when the second word is a noun, as with água (water) in verde-água (aqua green), the whole compound is invariable.
  • cor-de-rosa (pink, literally "color of rose"): invariable.
  • ultravioleta (ultraviolet): prefix ultra-
    • the noun violeta, also invariable.

In the first example, notice invariable azul-marinho next to variable azul-escuros:

I prefer navy blue suits to dark blue suits.
Prefiro ternos azul-marinho a ternos azul-escuros.
The navy blue pants are already ready for the season.
As calças azul-marinho já estão prontas para a temporada.
Where are the aqua green dresses that you sewed?
Onde estão os vestidos verde-água que você costurou?
He insists on creating rose-colored skirts for the collection.
Ele faz questão de criar saias cor-de-rosa para a coleção.
We analyzed the fabrics under ultraviolet lights.
Analisamos os tecidos sob luzes ultravioleta.
The deaf-mute young women chose the dark blue suits and the pink shirts.
As moças surdas-mudas escolheram os ternos azul-escuros e as camisas cor-de-rosa.

Summary

PatternRuleMasculine PluralFeminine Plural
Adjective + adjectiveOnly 2nd part changesolhos verde-clarossaias azul-escuras
político- + adjectiveOnly 2nd part changesacordos político-econômicosquestões político-econômicas
Exception: surdo-mudoBoth parts changealunos surdos-mudosatrizes surdas-mudas
azul-marinho / color + noun / cor-de-rosa / ultravioletaInvariableternos azul-marinho, vestidos verde-águasaias cor-de-rosa, luzes ultravioleta

Contributors