Word
Qual corante você usou para as saias azul-escuras?
Meaning
Which dye did you use for the dark blue skirts?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Qual corante você usou para as saias azul-escuras?
você
you
qual
which, what
para
to, for
usar
to use / to wear (clothing, shoes)
Questions & Answers about Qual corante você usou para as saias azul-escuras?
Why is azul singular in saias azul-escuras instead of becoming azuis?
In a hyphenated compound adjective made of two adjectives—here azul (blue) and escuro (dark)—only the second word changes to match the gender and number of the noun. The first word stays in its base masculine singular form. Because as saias is feminine plural, escuro becomes escuras, while azul stays singular: azul-escuras. Even when the first adjective has a distinct feminine form, like amarelo, it still stays in the masculine singular (saias amarelo-escuras).
Do all compound colors starting with azul follow this same pattern?
Most adjective + adjective combinations do, such as saias azul-claras (light blue skirts). However, there are two well-known exceptions among adjective pairs: azul-marinho (navy blue) and azul-celeste (sky blue) remain completely unchanged in the plural (as saias azul-marinho). Also, keep in mind that whenever the second part of a color compound is a noun—such as azul-turquesa (turquoise blue) or azul-petróleo (teal/petrol blue)—neither word changes (as saias azul-turquesa).
Could I use Que corante instead of Qual corante at the start of the question?
Yes, both Qual corante and Que corante are very natural in Brazilian Portuguese. Using qual before a noun often suggests choosing from a known set of options (which specific dye among the ones available), while que is slightly more open-ended (what kind of dye), though in everyday conversation Brazilians use the two almost interchangeably.