Word
Compramos corante natural para tingir os tecidos verde-claros.
Meaning
We bought natural dye to dye the light green fabrics.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Compramos corante natural para tingir os tecidos verde-claros.
comprar
to buy
para
to, for
natural
natural; room-temperature (of water)
o tecido
the fabric, the cloth
Questions & Answers about Compramos corante natural para tingir os tecidos verde-claros.
Why does verde stay singular in os tecidos verde-claros while claros becomes plural?
In compound adjectives made up of two adjectives (like verde + claro), the standard rule in Portuguese is that only the second element changes to match the noun's gender and number. Because os tecidos is masculine plural, claro becomes claros, while verde stays in its base singular form. If the noun were feminine plural—for example, as camisas (the shirts)—the compound would become as camisas verde-claras.
Do other compound colors with verde follow the same plural rule as verde-claros?
It depends on what kind of word comes second. In verde-claro (light green) and verde-escuro (dark green), both parts are adjectives, so the second word agrees with the noun (os tecidos verde-claros). However, when the second word is a noun used to describe a shade—like água (water) in verde-água (aqua green) or oliva (olive) in verde-oliva (olive green)—the entire compound becomes invariable and doesn't change at all in the plural: os tecidos verde-água.
English uses "dye" for both the noun and the verb—how do corante and tingir divide that up?