Breakdown of Há quanto tempo a empresa contratou o novo engenheiro?
novo
new; young
quanto
how much, how many
o tempo
the time, the weather
o engenheiro
the engineer
Questions & Answers about Há quanto tempo a empresa contratou o novo engenheiro?
Why does há quanto tempo mean "how long ago" here instead of "how long"?
It depends on the tense of the verb that follows. With a present-tense verb, há quanto tempo asks how long an ongoing situation has lasted (for example, Há quanto tempo ele trabalha aqui? — How long has he worked here?). With a past-tense verb like contratou (hired), it asks how much time has passed since that completed event happened, which we express in English as "how long ago".
Can I use faz instead of há in this question?
Why does novo come before engenheiro instead of after it?
Most Portuguese adjectives go after the noun, but a few common ones change their meaning depending on their position. Before the noun, o novo engenheiro means the "new" engineer in the sense of the latest one to join the team. After the noun, o engenheiro novo usually describes his age — a young engineer.
How would I answer this question using há or faz?