Word
Espero que o problema do Lucas não seja grave.
Meaning
I hope Lucas's problem isn't serious.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Espero que o problema do Lucas não seja grave.
ser
to be
não
no, not
do
of the, from the
o problema
the problem
Questions & Answers about Espero que o problema do Lucas não seja grave.
Why does this sentence use seja instead of é?
Seja is the present subjunctive form of ser (to be). While é states a fact (O problema é grave — The problem is serious), Portuguese uses the subjunctive after expressions of hope or wishing like espero que (I hope that). Because you are expressing a hope rather than stating a known fact, é changes to seja (the form used for eu, você, ele, ela, and a gente).
Can I leave out que, the way English drops "that" in "I hope Lucas's problem isn't serious"?
Why is it o problema if the word ends in -a?
Although most nouns ending in -a are feminine, a small group of common words ending in -ma are masculine, including o problema (the problem), o sistema (the system), and o tema (the topic). Notice that the adjective grave (serious) ends in -e, which means it uses the exact same form for both masculine and feminine nouns.
Why is it do Lucas instead of ?