Breakdown of Esperamos que o jornal desminta o boato hoje.
hoje
today
o jornal
the newspaper; the news (on TV)
que
that (conjunction introducing a clause)
esperar
to hope; to expect
o boato
the rumor
desmentir
to debunk, to deny
Questions & Answers about Esperamos que o jornal desminta o boato hoje.
Why is there no preposition like de or por before que in Esperamos que?
Even though you can use esperar por when waiting for a person or thing, the verb esperar connects directly to a clause with no preposition: esperar que (just like acreditar que). Be careful not to mix up the verb esperar que with the noun phrase ter esperança de que (to have hope that), which does take de because esperança is a noun.
Why is desminta in the present subjunctive, and why does its vowel change from desmentir?
Esperar que expresses a hope or expectation rather than a stated fact, so it triggers the subjunctive. Even though the action would happen later today (hoje), Brazilian Portuguese uses the present subjunctive after esperar que to cover both present and future hopes. As for the spelling, desmentir (to debunk, to deny, to prove false) is built on mentir (to lie) and has the same e → i stem change: the present eu form is eu desminto, which gives the subjunctive que o jornal desminta.
Could Esperamos que also mean "We expect that" in this sentence?
Yes. In Portuguese, esperar covers "to hope", "to expect", and "to wait". When followed by que and the subjunctive, Esperamos que o jornal desminta... can mean either "We hope that the newspaper debunks..." or "We expect the newspaper to debunk...", depending on the context and the speaker's tone.
How does o boato compare to o rumor and a fofoca?
O boato is the go-to everyday word in Brazil for an unverified story or piece of misinformation spreading around—the exact kind of thing a news outlet might debunk (desmentir). O rumor has the same meaning and is also common, especially in journalism or slightly more formal writing. A fofoca is "gossip", which usually focuses on people's personal lives rather than public news.
Learn Esperamos que o jornal desminta o boato hoje and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free