Há pouco espaço na cozinha e poucos copos limpos.

Questions & Answers about Há pouco espaço na cozinha e poucos copos limpos.

Why does pouco change to poucos here, and why does English translate them as two different words?
In Portuguese, pouco means both "little" (for things you cannot count, like espaço) and "few" (for things you can count, like copos). When pouco comes before a noun to say how much or how many there is, it changes its ending to match that noun in gender and number (pouco, pouca, poucos, poucas). Since espaço is masculine singular, you say pouco espaço; since copos is masculine plural, you say poucos copos.
How does há work in this sentence, and can I say tem instead?
Há means both "there is" and "there are." Even when talking about plural things like poucos copos limpos, há stays in the exact same form. In everyday Brazilian conversation, people very often use tem instead (Tem pouco espaço na cozinha...), while há is a bit more formal and common in writing. Both are standard and stay singular.
In poucos copos limpos, why does poucos come before copos while limpos comes after?
Words that tell you how much or how many of something there is (like pouco, muito, and algum) go before the noun: poucos copos. Descriptive adjectives that tell you what something is like (such as limpos, "clean") usually go after the noun: copos limpos. Notice that both words still match the masculine plural noun copos, so all three end in -os.
Where does na in na cozinha come from?
Na is the combination of the preposition em (in/on/at) and the feminine singular article a (the). Because cozinha is a feminine noun (a cozinha), em + a always join together to form na cozinha (in the kitchen).

Learn Há pouco espaço na cozinha e poucos copos limpos and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free