Word
Ao assumir o cargo, a Júlia mudou toda a rotina.
Meaning
Upon taking on the position, Júlia changed the whole routine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ao assumir o cargo, a Júlia mudou toda a rotina.
todo
all, every
mudar
to change
a rotina
the routine
ao
upon, when (+ infinitive)
Questions & Answers about Ao assumir o cargo, a Júlia mudou toda a rotina.
How does Ao assumir work here, and why is assumir in the infinitive if this happened in the past?
The structure ao + infinitive means "upon doing" or "when doing" something. Because an infinitive does not have a tense of its own, it takes its time frame from the main verb of the sentence — here, mudou (changed). Because a Júlia is the subject of both actions, the simple infinitive assumir is used, and Ao assumir o cargo means the same thing as Quando assumiu o cargo (When she took on the position) or Assim que assumiu o cargo (As soon as she took on the position).
Doesn't assumir mean "to assume"?
Watch out for this false friend! In Portuguese, assumir mainly means to take on, take over, or accept (a job, a role, control, or responsibility). Assumir o cargo is the standard phrase for stepping into a position or taking office. When you want to say "to assume" in the sense of "to suppose" or "to guess," Brazilian Portuguese normally uses supor, achar, or imaginar.
What is the difference between toda a rotina and toda rotina?
Adding the article a after toda changes the meaning. Toda a rotina (with a) means "the whole routine" or "the entire routine" — referring to one specific routine in its entirety. Without the article, toda rotina usually means "every routine" or "any routine." You can also put toda at the end — a rotina toda — to mean "the whole routine."