Time clauses: ao + infinitive
Ao (the contraction of a + o) plus an infinitive builds a compact time clause meaning "upon doing..." or "when doing...". It ties one action to the moment another happens. The main verb can be past, present, or future:
- Ao chegar... — Upon arriving... / When arriving...
- Ao assumir... — Upon taking on...
- Ao entrar... — Upon entering...
Key vocabulary: a impressão (impression), o departamento (department), assumir (to take on), o cargo (position, role), a responsabilidade (responsibility), a área (field).
Cause: por + infinitive
To give a reason, use por + infinitive. It means "because of doing..." or "for doing...", and it is often best translated as a full "because" clause. Its tense comes from the main verb:
- Por trabalhar... — Because [he/she/I] work(s)... / Because of working...
- Por ter... — Because [someone] has/had...
- Por ser... — Because [someone] is/was...
The por clause can open the sentence or follow the main clause.
With reflexive verbs like se destacar (to stand out), the pronoun goes right before the infinitive: por se destacar (for standing out).
Also useful: enfrentar (to face) and competente (competent).
Personal infinitive: who is doing it
Unlike English, a Portuguese infinitive can carry a person ending. After ao and por, this personal infinitive shows who does the action. It is required when the subject differs from the main clause ("when we reached the goal, the manager was surprised"). With plural subjects, it is also the usual choice even when the subject is the same, though the plain infinitive also occurs there.
- eu / você / ele / ela: plain infinitive (ser, enfrentar, alcançar)
- nós: infinitive + -mos (sermos, enfrentarmos, alcançarmos)
- vocês / eles / elas: infinitive + -em (serem, se destacarem, alcançarem)
The ending usually makes the subject clear, so you rarely add nós or eles/elas. Singular forms have no ending. When the subject differs, name it before the infinitive: Ao ele chegar, a reunião começou.
Key verb: alcançar (to reach, achieve), as in alcançar a meta (to reach the goal).
Summary
| Structure | Meaning | eu, você, ele/ela | nós (-mos) | vocês, eles/elas (-em) |
|---|
| ao + (personal) inf. | upon / when doing | ao chegar | ao chegarmos | ao chegarem |
| por + (personal) inf. | because of / for doing | por ser | por sermos | por serem |
| por + reflexive | for standing out | por se destacar | por nos destacarmos | por se destacarem |