Word
Quero converter 100 dólares, o que equivale a 600 reais.
Meaning
I want to convert 100 dollars, which equals 600 reais.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quero converter 100 dólares, o que equivale a 600 reais.
querer
to want
o real
the real (Brazilian currency)
cem
one hundred
seiscentos
six hundred
Questions & Answers about Quero converter 100 dólares, o que equivale a 600 reais.
Why is there an a after equivale, and how is equivaler conjugated?
The verb equivaler requires the preposition a to connect to the matching value (equivale a 600 reais). Because 600 reais takes no article here, a stays unchanged; before a noun with a definite article, it contracts as usual (Isso equivale ao dobro / Isso equivale à metade). As its spelling suggests, equivaler comes from valer (to be worth) and follows the exact same conjugation pattern, including equivale and equivalem in the present, and equivalha in the present subjunctive.
Why is it o que equivale in the singular when 100 dólares is plural?
The phrase o que (which) refers back to the whole previous idea — or treats the sum of 100 dólares as a single total — so it takes a third-person singular verb (equivale). You can also leave out o so that que refers directly to the plural noun dólares, in which case the verb becomes plural: Quero converter 100 dólares, que equivalem a 600 reais. Both structures are natural in Brazilian Portuguese.
Could I use corresponde a instead of equivale a in this sentence?
Yes, o que corresponde a 600 reais works very well here. While equivaler a emphasizes having equal value, corresponder a emphasizes matching or translating to a certain amount. When talking about currency conversions, measurements, or percentages, the two verbs overlap closely and are largely interchangeable.