Breakdown of Você quer esta cadeira confortável ou prefere o sofá?
você
you
este
this
a cadeira
the chair
o sofá
the sofa
Questions & Answers about Você quer esta cadeira confortável ou prefere o sofá?
Why don't we repeat você after ou?
When you join two actions done by the same person with ou (or), e (and), or mas (but), you can leave out the second subject. Because você is already at the start of the sentence, ou prefere is naturally understood as ou você prefere. Including the second você is also fine if you want to add emphasis.
Why does confortável come after cadeira, and does its ending change for masculine words?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) usually go after the thing they describe, so the noun cadeira (chair) comes before confortável (comfortable). Adjectives ending in -l use the exact same singular form for both masculine and feminine nouns, so you would also say o sofá confortável.
Why is it esta cadeira, and could I say essa cadeira instead?
Why is o sofá masculine when it ends in the letter a?