Breakdown of Você conhece a sorveteria tradicional que fica na praça?
você
you
ficar
to be located, to stay
a praça
the square, the plaza
na
in the, on the, at the (em + a)
conhecer
to know, to be familiar with; to meet (for the first time)
que
that, which (relative pronoun)
a sorveteria
the ice cream shop
tradicional
traditional
Questions & Answers about Você conhece a sorveteria tradicional que fica na praça?
Since a sorveteria is a place, why do we use que here instead of onde?
Even when talking about a place, you use onde only when it means where or in which — that is, when something happens at that place, like a sorveteria onde eu compro sorvete (the ice cream shop where I buy ice cream). In our sentence, the shop itself is the subject of the verb fica (is located), so we need que (that or which). Also note that while English can drop that, Portuguese keeps que whenever a verb like fica follows.
Why is fica used here instead of é or está to mean is?
Why do we say Você conhece instead of Você sabe for Do you know?
Portuguese splits to know into two verbs. You use conhecer for being familiar with a place, person, or thing — here, it asks whether you have been to the ice cream shop or know of it. You use saber for knowing facts, information, or how to do something, as in Você sabe onde fica a sorveteria? (Do you know where the ice cream shop is?).
Why doesn't tradicional change its ending to match the feminine noun a sorveteria?
Adjectives that end in -l in the singular — such as tradicional, legal, and fácil — have the same form for both masculine and feminine nouns. So you say both um mercado tradicional (masculine) and uma sorveteria tradicional (feminine). Notice also how sorveteria (ice cream shop) is formed from sorvete (ice cream), using the same -ria ending found in words like pizzaria and padaria (bakery).
Learn Você conhece a sorveteria tradicional que fica na praça and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free