Breakdown of O abrigo acolheu as famílias desabrigadas que não tinham onde ficar.
Questions & Answers about O abrigo acolheu as famílias desabrigadas que não tinham onde ficar.
In Portuguese, ter + onde + infinitive naturally means "to have somewhere to [do something]," without needing a noun like lugar (place). When you make ter negative, não ter onde + infinitive means "to have nowhere to [do something]" or "not to have anywhere to [do something]."
- Temos onde dormir. = We have somewhere to sleep.
- Eles não tinham onde ficar. = They had nowhere to stay.
You don't need to add a preposition before onde here because ficar describes staying in a place rather than moving toward one.