Breakdown of A febre foi o primeiro sintoma que o Lucas sentiu.
ser
to be
primeiro
first
sentir
to feel
a febre
the fever
que
that, which (relative pronoun)
o sintoma
the symptom
Questions & Answers about A febre foi o primeiro sintoma que o Lucas sentiu.
Why is it o primeiro sintoma when sintoma ends in -a and a febre is feminine?
Two things are happening here. First, sintoma belongs to a well-known group of nouns of Greek origin ending in -ma — like o problema, o sistema, o clima, and o idioma — that are masculine despite ending in -a. Second, o primeiro describes sintoma (the first symptom), not a febre, so it takes the masculine form to match sintoma.
Since febre ends in -e, how can I tell it is feminine (a febre)?
Unlike -o and -a, the ending -e does not reliably show whether a noun is masculine or feminine. Many common -e nouns are feminine (like a febre, a noite, a fome, and a tosse), while many others are masculine (like o dente, o leite, and o sangue). With -e nouns, the best habit is to learn the article together with the word: a febre.
A fever is temporary, so why does this sentence use foi (from ser) instead of estar?
Even though having a fever is temporary, the verb here is not describing Lucas's physical state — it is identifying one noun as another (a febre = o primeiro sintoma). Whenever you link two nouns to define or classify something, Portuguese uses ser. It is in the simple past (foi) rather than the imperfect (era) because the sentence treats the appearance of that first symptom as a single completed event, matching sentiu (felt).
Can you leave out que here, like saying "the first symptom Lucas felt" in English?
No. In English, "that" is often dropped when it stands for the object of the next verb, but in Portuguese the relative pronoun que is required. You need to keep it in: o primeiro sintoma que o Lucas sentiu.
Why is there o before the name Lucas?
In everyday Brazilian Portuguese, speakers normally put o (before male names) or a (before female names) when talking about someone in the third person, especially someone familiar: o Lucas, a Ana. Leaving the article out (que Lucas sentiu) is also correct, but it sounds more formal or literary, like in news reports or books.
Learn A febre foi o primeiro sintoma que o Lucas sentiu and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free