Usages of primeiro
Ele está em primeiro, segundo ou terceiro lugar?
Is he in first, second, or third place?
A loja fica no primeiro andar, não no segundo.
The store is on the first floor, not on the second.
Outubro é o décimo mês, e novembro é o décimo primeiro.
October is the tenth month, and November is the eleventh.
O oitavo aniversário dela é no dia primeiro de março.
Her eighth birthday is on the first of March.
O escritório do meu chefe fica no trigésimo primeiro andar.
My boss's office is on the thirty-first floor.
Primeiro eu me levanto e depois tomo banho.
First I get up, and then I take a shower.
A Ana vai ganhar o primeiro prêmio! Parabéns para ela!
Ana is going to win the first prize! Congratulations to her!
O Lucas tem a primeira prova dele amanhã. Boa sorte para ele!
Lucas has his first exam tomorrow. Good luck to him!
Minha irmã vai ao primeiro andar para pegar a entrega.
My sister is going to the first floor to get the delivery.
Nós fomos os primeiros a chegar ao show.
We were the first to arrive at the concert.
O primeiro andar é mais barulhento do que o décimo?
Is the first floor noisier than the tenth?
Eu prefiro o primeiro livro deste autor ao segundo.
I prefer this author's first book to the second one.
A Clara acabou de terminar o primeiro semestre do curso.
Clara has just finished the first semester of the course.
Ela continua trabalhando no primeiro emprego dela por enquanto.
She continues working at her first job for now.
Deixa eu ler as instruções primeiro.
Let me read the instructions first.
A febre foi o primeiro sintoma que o Lucas sentiu.
The fever was the first symptom that Lucas felt.
No primeiro ano, tivemos o mesmo lucro todos os meses.
In the first year, we had the same profit every month.
Qual foi a sua primeira impressão ao conhecer o novo departamento?
What was your first impression upon getting to know the new department?
Pensando bem, eu prefiro o primeiro livro deste autor.
Come to think of it, I prefer this author's first book.
A Clara se apaixonou por você no primeiro encontro.
Clara fell in love with you on the first date.
A Mariana quer é atuar na primeira cena da peça.
What Mariana wants is to act in the first scene of the play.
Dez textos curtos compõem a primeira parte do livro.
Ten short texts compose the first part of the book.
A pessoa que chegar primeiro vai organizar as cestas e os folhetos.
The person who arrives first is going to organize the baskets and the flyers.
As raízes cresceram bastante desde que as primeiras folhas brotaram.
The roots have grown quite a lot since the first leaves sprouted.
Agora que os primeiros pães saíram do forno, a padeira pode descansar um pouco.
Now that the first loaves have come out of the oven, the baker can rest a little.
Primeiro cubra um olho com a mão e depois o outro.
First cover one eye with your hand and then the other.
As calcinhas e as cuecas ficam na primeira gaveta.
The panties and the underpants go in the top drawer.
Primeiro, você precisa se cadastrar no site do cartório.
First, you need to sign up on the registry office's website.
No cartório, primeiro você pega uma senha e espera.
At the registry office, you first take a number and wait.
O cartão de débito é gratuito no primeiro ano.
The debit card is free in the first year.
A minha irmã está grávida do primeiro filho.
My sister is pregnant with her first child.
É a primeira vez que você viaja para o exterior?
Is this the first time you're traveling abroad?
A segunda temporada da série é melhor do que a primeira.
The second season of the series is better than the first.
Ela foi a primeira da família a entrar no ensino superior.
She was the first in her family to get into higher education.
A química é uma disciplina obrigatória no primeiro ano.
Chemistry is a required course in the first year.
Será que não valeria a pena falar com o síndico primeiro?
Wouldn't it be worth talking to the building manager first?
No século XXI, a tecnologia facilitou a pesquisa sobre outras galáxias.
In the 21st century, technology facilitated research on other galaxies.
Sugiro que você sorria para a plateia antes de contar a primeira piada.
I suggest that you smile at the audience before telling the first joke.
Helena foi a primeira campeã que quebrou o recorde do torneio.
Helena was the first champion who broke the tournament record.
O primeiro jogador que sacrificar a rainha vai perder a partida.
The first player who sacrifices the queen is going to lose the match.
Ana quer ser a primeira campeã que vença o torneio sem derrotas.
Ana wants to be the first champion who wins the tournament without defeats.
Por maior que seja a eficácia do medicamento, a segurança vem primeiro.
However great the efficacy of the medication is, safety comes first.
É de esperar que a primeira fornada do confeiteiro acabe cedo.
It is to be expected that the pastry chef's first oven batch runs out early.
O que importa é fixar bem a primeira camada no tecido.
What matters is setting the first layer well on the fabric.
A primeira prensagem garante alta qualidade, ao passo que a segunda aumenta o rendimento.
The first pressing ensures high quality, whereas the second increases the yield.
Para um primeiro ensaio, ele conduziu muito bem.
For a first rehearsal, he led very well.
Para uma primeira aula, a noiva tem ótimo ritmo.
For a first class, the bride has great rhythm.
Para uma primeira aula, a Marina não parece nem um pouco desajeitada.
For a first class, Marina doesn't seem clumsy at all.
Primeiro ela limpou a gengiva; daí passou a pomada com anestesia.
First she cleaned the gum; then she put on the ointment with anesthesia.
Não é sempre que a dor diminui logo na primeira sessão.
It is not always that the pain decreases right in the first session.
Vamos repetir a primeira e a segunda estrofe, pois uma e outra estão rápidas demais.
Let's repeat the first and second verses, because both are too fast.
O protótipo falhou no primeiro teste.
The prototype failed on the first test.
O candidato do partido venceu no primeiro turno.
The party's candidate won in the first round.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.