Questions & Answers about Deixa eu ler as instruções primeiro.
Why is it eu instead of me in Deixa eu ler?
In English we say "let me read," treating "me" as the object of "let." In Brazilian Portuguese, after verbs like deixar (to let) and mandar (to tell/have someone do something), the pronoun acts as the subject of the second verb: eu ler (literally, "let [that] I read"). Because eu is the subject of ler, you use subject pronouns like eu, ele, ela, or a gente. You can also put the object pronoun me before the first verb — Me deixe ler — which means the exact same thing.
Why does this sentence start with Deixa instead of the command form Deixe?
For commands to você, the standard form of deixar is indeed deixe. However, in the everyday expression Deixa eu... (Let me...), Brazilians almost always use Deixa as a fixed conversational starter. Saying Deixe eu ler or Me deixe ler is also completely correct and sounds slightly more polite or careful.
Does the verb ler change if someone else is doing the reading?