Usages of ler
— Você está lendo este livro? — Estou, sim.
— Are you reading this book? — Yes, I am.
Ela está lendo a mensagem no celular.
She is reading the message on the cell phone.
A senhora prefere silêncio para ler?
Do you prefer silence to read, ma'am?
O meu irmão lê a mensagem, mas não me responde.
My brother reads the message, but he does not answer me.
Meu pai lê o jornal todos os dias e às vezes lê uma revista.
My father reads the newspaper every day and sometimes reads a magazine.
Você conseguiu ler a letra naquele documento?
Did you manage to read the handwriting on that document?
A Carla lê tantos livros e tem tantas ideias quanto o Bruno.
Carla reads as many books and has as many ideas as Bruno.
Eu leio um capítulo do livro no metrô todos os dias.
I read a chapter of the book on the subway every day.
Quantas páginas você geralmente lê no caminho para o trabalho?
How many pages do you usually read on the way to work?
Nós sempre lemos dez páginas na cama antes de dormir.
We always read ten pages in bed before sleeping.
Muitos passageiros leem o jornal ou um romance no trem.
Many passengers read the newspaper or a novel on the train.
O Lucas sempre lê um pouco no ponto de ônibus.
Lucas always reads a little at the bus stop.
Eu sempre leio um capítulo no ônibus.
I always read a chapter on the bus.
Depois de ler um pouco, ela se deita às dez horas.
After reading a little, she goes to bed at ten o'clock.
Eu fiz um resumo do texto para você ler antes da reunião.
I made a summary of the text for you to read before the meeting.
Ele lê o discurso calmamente para o público.
He reads the speech calmly to the audience.
Infelizmente, ele está lendo o discurso muito baixo.
Unfortunately, he is reading the speech very quietly.
Depende do momento, às vezes prefiro ler em silêncio.
It depends on the moment; sometimes I prefer to read in silence.
Deixa eu ler as instruções primeiro.
Let me read the instructions first.
Ler todos os dias aumenta o conhecimento e melhora a memória.
Reading every day increases knowledge and improves memory.
Quanto mais livros ele lê, mais conhecimento ele tem.
The more books he reads, the more knowledge he has.
Eu li o livro até o fim; na minha opinião, é excelente.
I read the book to the end; in my opinion, it is excellent.
Espero que você leia a receita antes de assar o peixe.
I hope you read the recipe before baking the fish.
Eles nem chegaram a ler a metade do contrato.
They did not even get to read half of the contract.
Estou lendo a biografia dele; ele é um grande escritor brasileiro.
I am reading his biography; he is a great Brazilian writer.
Por falar nisso, qual livro a gente vai ler no próximo mês?
Speaking of which, which book are we going to read next month?
A teoria sobre a qual lemos ontem mudou com essa descoberta.
The theory that we read about yesterday changed with that discovery.
Apesar de terem lido o artigo acadêmico, eles tiveram dúvidas.
Despite having read the academic article, they had doubts.
Você leu a revista que tem o ator na capa?
Did you read the magazine that has the actor on the cover?
Em vez de pedir o conserto, às vezes basta ler o manual.
Instead of asking for the repair, sometimes it is enough to read the manual.
Ler na cama me deixa com sono; acho essa ideia ótima!
Reading in bed leaves me sleepy; I find that idea great!
O mapa para encontrar o tesouro é fácil de ler.
The map to find the treasure is easy to read.
Fazia anos que ninguém lia este diário antigo.
Nobody had read this old diary for years.
Quanto mais lemos, mais treinamos o cérebro.
The more we read, the more we train the brain.
Ler e escrever são habilidades básicas.
Reading and writing are basic skills.
Se quiser esclarecer essa questão, leia tudo, isto é, até o último capítulo.
If you want to clarify that issue, read everything, that is, up to the last chapter.
Você já leu o catálogo detalhando a história da coleção?
Have you already read the catalog detailing the history of the collection?
Você já leu o capítulo X do livro sobre o universo?
Have you already read chapter 10 of the book about the universe?
Por que você desmontou a fechadura sem ler o manual antes?
Why did you take apart the lock without reading the manual beforehand?
Quem sabe a apresentadora leia o meu comentário no ar.
Maybe the host will read my comment on air.
Ela reservou um andar silencioso de modo a nós podermos ler em paz.
She reserved a quiet floor so that we could read in peace.
Muito do que Lucas leu sobre espécies venenosas estava errado.
Much of what Lucas read about poisonous species was wrong.
Pelo que lemos no relatório, as verduras fornecem metade desses nutrientes e fibras.
From what we read in the report, greens provide half of those nutrients and fibers.
Longe de os meninos ficarem entediados sem celular, eles leram dois livros.
Far from the boys getting bored without a cell phone, they read two books.
Ela reclamou das falas curtas, sendo que nem leu o roteiro inteiro.
She complained about the short lines, and yet she didn't even read the whole script.
Quem lê o horóscopo e já sai acreditando em tudo?
Who reads the horoscope and immediately goes off believing everything?
O Lucas leu o horóscopo hoje e saiu dizendo que o signo dele traz sorte.
Lucas read the horoscope today and went around saying that his zodiac sign brings luck.
Ela leu uma previsão astrológica ruim e saiu espalhando que tudo ia dar errado.
She read a bad astrological prediction and went around spreading that everything was going to go wrong.
Tem gente que lê sobre isso e sai por aí generalizando e rotulando todo mundo.
Some people read about that and go around generalizing and labeling everyone.
O apresentador está lendo a pauta. Enquanto isso, quem vai cronometrar o comercial?
The host is reading the agenda. Meanwhile, who is going to time the commercial?
A historiadora leu o relato sobre o naufrágio que havia ocorrido ali.
The historian read the account about the shipwreck that had occurred there.
Li a transcrição que se refere ao dialeto local.
I read the transcription that refers to the local dialect.
O enfermeiro leu a minha ficha e perguntou sobre a alergia.
The nurse read my record and asked about the allergy.
A minha prima nasceu surda, mas lê os lábios muito bem.
My cousin was born deaf, but she reads lips very well.
Li uma crítica muito positiva do novo álbum.
I read a very positive review of the new album.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.