Breakdown of Muito do que Lucas leu sobre espécies venenosas estava errado.
estar
to be (temporary, location)
ler
to read
sobre
about, on
errado
wrong
Questions & Answers about Muito do que Lucas leu sobre espécies venenosas estava errado.
Why does muito do que need do (de + o), unlike tudo o que?
Muito do que means "much of what" — because it refers to a portion of a larger whole, Portuguese uses the preposition de (of) before o que (what), contracting them into do que. The same pattern applies to other expressions that pick out a part or amount, such as pouco do que (little of what), nada do que (nothing of what), and boa parte do que (a good part of what). By contrast, tudo o que (or simply tudo que) means "everything that" — it refers to the whole thing rather than a part of it, so it does not take de.
Why are muito, do, and errado all masculine singular when espécies venenosas is feminine plural?
The subject of the sentence is Muito do que Lucas leu (Much of what Lucas read), while sobre espécies venenosas (about poisonous species) just describes the topic. Because "what Lucas read" refers to general, unnamed content rather than a specific gendered noun, Portuguese uses the masculine singular as its neutral default: muito, do (de + o), the singular verb estava, and errado.
Why is it estava errado instead of era errado or esteve errado?