Breakdown of Muito do que Lucas leu sobre espécies venenosas estava errado.
estar
to be (temporary, location)
ler
to read
sobre
about, on
errado
wrong
a espécie
the species; the kind, the sort
muito do que
much of what
venenoso
poisonous
Questions & Answers about Muito do que Lucas leu sobre espécies venenosas estava errado.
Why does muito do que need do (de + o), unlike tudo o que?
Muito do que means "much of what" — because it refers to a portion of a larger whole, Portuguese uses the preposition de (of) before o que (what), contracting them into do que. The same pattern applies to other expressions that pick out a part or amount, such as pouco do que (little of what), nada do que (nothing of what), and boa parte do que (a good part of what). By contrast, tudo o que (or simply tudo que) means "everything that" — it refers to the whole thing rather than a part of it, so it does not take de.
Why are muito, do, and errado all masculine singular when espécies venenosas is feminine plural?
The subject of the sentence is Muito do que Lucas leu (Much of what Lucas read), while sobre espécies venenosas (about poisonous species) just describes the topic. Because "what Lucas read" refers to general, unnamed content rather than a specific gendered noun, Portuguese uses the masculine singular as its neutral default: muito, do (de + o), the singular verb estava, and errado.
Why is it estava errado instead of era errado or esteve errado?
With errado, choosing between estar and ser changes the meaning. Estar errado means to be factually incorrect or mistaken — here, the information Lucas read had errors in it. Ser errado usually means to be morally wrong or improper (for example, Mentir é errado — Lying is wrong). The imperfect estava is used instead of the preterite esteve because it describes a state or condition in the past, whereas leu expresses the completed action of reading.
Does venenosas mean "poisonous" or "venomous"?
In everyday Brazilian Portuguese, venenoso (feminine venenosa) covers both "poisonous" and "venomous," whether you are talking about a plant, a frog, a spider, or a snake. In biology and healthcare, Brazilian Portuguese does distinguish the two: venenoso means "poisonous" (toxic if eaten or touched), while peçonhento means "venomous" (able to inject venom through fangs or a stinger, as in cobras peçonhentas). In ordinary conversation, however, venenoso is natural for both.
Learn Muito do que Lucas leu sobre espécies venenosas estava errado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free