Ordinal Numbers 1st to 5th (primeiro to quinto) and Building Floors
Unlike most descriptive adjectives in Portuguese, ordinal numbers go before the noun they describe (o primeiro mês, a terceira lição). Like regular adjectives ending in -o, they change to -a to match feminine nouns (and add -s in the plural):
- primeiro / primeira (1st — first)
- segundo / segunda (2nd — second)
- terceiro / terceira (3rd — third)
- quarto / quarta (4th — fourth)
- quinto / quinta (5th — fifth)
Notice that segunda, quarta, quinta, and sexta (6th) are the same words used in the weekday names segunda-feira, quarta-feira, quinta-feira, and sexta-feira. Tuesday is the exception: it is terça-feira, not terceira.
Two everyday patterns with ordinals are:
- em
- ordinal + lugar for rankings (no article needed): em primeiro lugar (in first place)
- no (em + o) + ordinal + andar for floors of a building (o andar = the floor): no primeiro andar (on the first floor). In Brazil the street level is o térreo, so o primeiro andar is the floor above it: what Americans call the second floor.
When the noun is clear from context, you can drop it the second time and keep just the article and the ordinal: no primeiro andar, não no segundo (on the first floor, not on the second).
Dates: Only the 1st Is an Ordinal
For the 1st of the month, Brazilians use the ordinal primeiro: no dia primeiro de março (on March 1). Unlike English, every other date uses the plain cardinal number: no dia dois de março (on March 2nd), not segundo.
Ordinal Numbers 6th to 10th (sexto to décimo)
The ordinals from 6th to 10th follow the same gender rule (-o for masculine, -a for feminine) and also go before the noun:
- sexto / sexta (6th — sixth; the x is pronounced like s in see)
- sétimo / sétima (7th — seventh)
- oitavo / oitava (8th — eighth)
- nono / nona (9th — ninth)
- décimo / décima (10th — tenth)
Pay attention to the written accent on sétimo and décimo, which keeps the stress on the first syllable.
Compound Ordinals from 11th to 31st (décimo primeiro, vigésimo, trigésimo)
To form ordinals from 11th to 31st, you need the ordinals for 10th, 20th, and 30th:
- décimo / décima (10th — tenth)
- vigésimo / vigésima (20th — twentieth)
- trigésimo / trigésima (30th — thirtieth)
In English, only the last word of a two-part number is an ordinal (twenty-second). In Portuguese, both words are ordinals, placed side by side with no hyphen and no e (and) between them:
- 11th: décimo primeiro / décima primeira (literally "tenth first")
- 16th: décimo sexto / décima sexta
- 22nd: vigésimo segundo / vigésima segunda
- 27th: vigésimo sétimo / vigésima sétima
- 31st: trigésimo primeiro / trigésima primeira
Because both words are ordinals, both change their ending to match the gender of the noun: o vigésimo quarto andar (masc.), a vigésima quarta semana (fem.).