No verão, nós preferimos acampar a ficar num hotel.

Questions & Answers about No verão, nós preferimos acampar a ficar num hotel.

Why is there an a before ficar, and can I say do que instead?
The standard structure is preferir X a Y (to prefer X to Y), where the preposition a means to (preferimos acampar a ficar = we prefer camping to staying). In everyday Brazilian speech, however, it is very common to hear do que (than) instead: nós preferimos acampar do que ficar num hotel. It is good to know a for writing and tests, while do que is something you will hear all the time.
English uses -ing in "camping to staying," so why are acampar and ficar in the base form?
In Portuguese, when a verb comes right after another verb (like preferimos acampar) or after a preposition (like a ficar), you use the infinitive — the base -ar, -er, or -ir form. The -ndo form (acampando, ficando) is only used for actions happening right now, not for naming activities in general.
Where does num come from, and can I say em um instead?
Num is the contraction of em (in/at) + um (a/an). In Brazil, both num hotel and the uncontracted em um hotel are natural and widely used; num is especially common in conversation, while em um is slightly more common in writing.
How would nós preferimos change if I used a gente?
With a gente (we, informal), you use the third-person singular form of the verb: a gente prefere acampar. Remember that preferir is an e → i stem-changing verb in the eu form (eu prefiro), but it keeps the e in você/ele/ela/a gente prefere and nós preferimos.
Why do we say no verão instead of em verão?
Seasons in Portuguese normally keep their definite article (o verão, o inverno, o outono, a primavera). When you say in the summer, em (in) + o (the) always contract to no, giving no verão.

Learn No verão, nós preferimos acampar a ficar num hotel and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free