Usages of num
Eu moro num bairro grande.
I live in a big neighborhood.
Meu amigo trabalha num banco.
My friend works at a bank.
— Você trabalha num banco? — Trabalho, sim.
— Do you work at a bank? — Yes, I do.
Meu colega mora num apartamento pequeno no bairro.
My colleague lives in a small apartment in the neighborhood.
A professora mora numa rua boa.
The teacher lives on a good street.
Ele trabalha numa padaria aqui na rua.
He works at a bakery here on the street.
Minha amiga estuda português numa cafeteria.
My friend studies Portuguese at a coffee shop.
O médico não trabalha numa farmácia, ele trabalha num hospital.
The doctor does not work at a pharmacy, he works at a hospital.
Ela mora num apartamento pequeno, mas tem uma cozinha grande.
She lives in a small apartment, but she has a big kitchen.
A gente sempre almoça num restaurante bom.
We always have lunch at a good restaurant.
Minha irmã mora numa casa velha e bonita.
My sister lives in an old and pretty house.
Ele está numa viagem interessante na Espanha.
He is on an interesting trip in Spain.
Nós trabalhamos numa escola grande e temos boas ideias.
We work at a big school and have good ideas.
A minha irmã é vendedora numa farmácia.
My sister is a salesperson at a pharmacy.
Ele é cozinheiro num restaurante italiano.
He is a cook in an Italian restaurant.
Ela é engenheira e trabalha numa empresa grande.
She is an engineer and works at a big company.
No verão, nós preferimos acampar a ficar num hotel.
In the summer, we prefer camping to staying in a hotel.
Os alunos jogam num espaço coberto se o quintal está molhado.
The students play in a covered space if the yard is wet.
A equipe tem trabalhado num ritmo muito produtivo.
The team has been working at a very productive pace.
Você moraria numa mansão se tivesse muito dinheiro?
Would you live in a mansion if you had a lot of money?
Meu irmão é músico e toca bateria numa banda.
My brother is a musician and plays drums in a band.
Vamos acampar em vez de ficar num hotel?
Shall we camp instead of staying in a hotel?
A Clara acabou de se matricular num curso de inglês.
Clara has just signed up for an English course.
Nós jantamos num restaurante indiano ontem.
We had dinner at an Indian restaurant yesterday.
A empresária investiu todo o seu capital num hotel na capital.
The businesswoman invested all her capital in a hotel in the capital.
Verifique o nome no Pix, senão você pode cair num golpe.
Check the name on the Pix, or else you can fall for a scam.
A arquiteta cria ambientes aconchegantes, seja num estilo rústico, seja num clássico.
The architect creates cozy environments, whether in a rustic style or in a classic one.
O ruim de acampar num lugar isolado é ficar sem internet.
The bad part about camping in an isolated place is being left without internet.
Te ligo daqui a pouco, estou numa reunião.
I'll call you in a little while; I'm in a meeting.
Ela trabalha numa loja de produtos eletrônicos.
She works in an electronics store.
O carro caiu num buraco na estrada.
The car fell into a hole in the road.
Ela mandou a certidão num envelope pelo correio.
She sent the certificate in an envelope by mail.
A gente comprou o pacote da viagem numa agência.
We bought the trip package at an agency.
A minha prima trabalha numa agência de viagens.
My cousin works at a travel agency.
Foi o destino: a gente se conheceu num ônibus.
It was fate: we met on a bus.
Eu troquei dinheiro numa casa de câmbio no centro.
I exchanged money at an exchange office downtown.
Numa escala de um a dez, quanto você gostou da viagem?
On a scale of one to ten, how much did you like the trip?
Ela saiu do governo e foi trabalhar numa empresa privada.
She left the government and went to work at a private company.
Ela trabalha numa organização que ajuda crianças.
She works at an organization that helps children.
Meus avós moram numa cidade pequena do interior.
My grandparents live in a small town in the countryside.
Eles passaram as férias numa ilha deserta.
They spent their vacation on a deserted island.
É difícil prestar atenção numa aula de três horas.
It's hard to pay attention in a three-hour class.
Meu filho estuda numa escola particular.
My son studies at a private school.
O romance deles começou numa festa.
Their romance began at a party.
Ela é farmacêutica e trabalha numa farmácia do bairro.
She is a pharmacist and works at a pharmacy in the neighborhood.
A Mariana é atendente numa loja do shopping.
Mariana is a clerk at a store in the mall.
Ela arrumou um emprego temporário numa loja.
She got a temporary job at a store.
Que eu saiba, ela nunca ajudaria um cúmplice num crime tão grave.
As far as I know, she would never help an accomplice in such a serious crime.
Com ela estudando numa escola bilíngue, a fluência dela melhorou rápido.
With her studying at a bilingual school, her fluency improved fast.
Cansados da chuva, eles se inclinam a dormir numa pousada hoje.
Tired of the rain, they are inclined to sleep at an inn today.
Meu filho estuda numa escola pública perto de casa.
My son studies at a public school near home.
No Brasil, estudar numa universidade pública não custa nada.
In Brazil, studying at a public university costs nothing.
Não se usa essa linguagem numa entrevista de emprego.
You don't use that kind of language in a job interview.
Ninguém abandona um amigo num momento difícil.
Nobody abandons a friend at a difficult time.
Ela entrou num partido político quando tinha vinte anos.
She joined a political party when she was twenty.
Envolva a taça num pano antes de colocar na caixa.
Wrap the wineglass in a cloth before putting it in the box.
Ela envolveu o bebê num cobertor.
She wrapped the baby in a blanket.
Coloque o lixo num saco de plástico.
Put the trash in a plastic bag.
O pão vem num saco de papel.
The bread comes in a paper bag.
Ela é esperta demais para cair num golpe.
She is too sharp to fall for a scam.
Ele vive num mundo de fantasia.
He lives in a fantasy world.
No carnaval, a gente sempre sai num bloco de rua.
At carnival, we always go out with a street band.
Ela aplicou o dinheiro num fundo de investimento.
She invested the money in an investment fund.
Eles se conheceram numa festa e transaram na mesma noite.
They met at a party and had sex that same night.
Learn num and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free