Ele está numa viagem interessante na Espanha.

Questions & Answers about Ele está numa viagem interessante na Espanha.

Why does interessante come after viagem instead of before it?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) usually go after the noun they describe. While a few very common short adjectives like bom (good) or grande (big) often go before the noun, most descriptive words like interessante follow the standard pattern and go after it: uma viagem interessante (literally, a trip interesting).
How do I know viagem is feminine, and why doesn't interessante end in -a?
The word numa (from em + uma) shows that viagem is feminine—in fact, nouns ending in -agem are almost always feminine in Portuguese, like a viagem (the trip). Even though viagem is feminine, interessante does not change its ending because adjectives ending in -e have the exact same form for both masculine and feminine singular nouns.
What does numa mean, and can I say em uma instead?
Numa is a contraction of em (in / on) and uma (a / an), so numa viagem means on a trip. In Brazil, both the combined form numa viagem and the separate form em uma viagem are completely natural and very common.
Why is it na Espanha instead of em Espanha?
Most countries in Portuguese take a definite article (o or a, meaning the), even though English does not use one with country names. Espanha is feminine (a Espanha), and when you put em (in) before a, they always combine into na: na Espanha (in Spain).
Why do we use está here instead of é?
Both é (from ser) and está (from estar) mean is, but estar is used for current locations and temporary situations. Because being on a trip in Spain is where he is right now, está is the right verb to use.

Learn Ele está numa viagem interessante na Espanha and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free