Word
Minha irmã mora numa casa velha e bonita.
Meaning
My sister lives in an old and pretty house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Minha irmã mora numa casa velha e bonita.
morar
to live, to reside
e
and
a casa
the house / home (one's home)
meu
my / mine
Questions & Answers about Minha irmã mora numa casa velha e bonita.
Why do velha and bonita come after casa instead of before it?
In Portuguese, descriptive adjectives usually go after the noun they describe, which is the opposite of English. So "an old house" is uma casa velha. When you use two adjectives together, you put both of them after the noun and join them with e (and): uma casa velha e bonita (literally, "a house old and pretty").
Why do velha and bonita end in -a here?
Adjectives in Portuguese change their ending to match the gender and number of the noun they describe. Because casa is a feminine singular noun, the masculine forms velho (old) and bonito (pretty/nice) change to velha and bonita. If you were describing a masculine noun like apartamento (apartment), you would say um apartamento velho e bonito.
Where does numa come from, and can I say em uma instead?
Numa is a contraction of em (in/on/at) + uma (a/an), so numa casa means "in a house." In Brazilian Portuguese, combining em with um or uma is optional: both numa casa and em uma casa are completely natural in everyday speech and writing.
Could I start the sentence with A minha irmã instead of Minha irmã?