Breakdown of A gente sempre almoça num restaurante bom.
o restaurante
the restaurant
bom
good
num
in a, at a, on a
a gente
we, us (informal)
Questions & Answers about A gente sempre almoça num restaurante bom.
Why does a gente use the singular verb almoça if it means "we"?
In everyday Brazilian Portuguese, a gente is the most common way to say "we" in conversation. Because it literally means "the people" (a singular phrase), it takes the third-person singular verb form — the exact same form used with você, ele, and ela. That is why we say a gente almoça, whereas the pronoun nós takes the plural verb form: nós almoçamos.
Where is the word for "have" in almoça?
What is num?
Why does bom come after restaurante instead of before it?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) usually go after the noun they describe, so restaurante bom (literally, "restaurant good") is the normal everyday word order. With common short adjectives like bom, you can also put it before the noun (um bom restaurante) with almost no change in meaning.